ASIAN KUNG-FU GENERATION 12 letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION 12 Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION 12 Traduccion
波音かき消して、吐き出した僕の全て
El sonido de las olas es eclipsado por todo lo que escupo
君へと投げかけた
Y que es dirigido a ti
聞こえど返らぬ君
Cuando lo oigas, no volveràs
耳もと掻きむしり、疑った君の言葉
Araño mis oidos porque dudo de tus palabras
僕へと投げかけた
Que fueron dirigidas a mi
聞こえど届かぬふり
Cuando las oigo, pretendo que no llegan
銀杏の並木、風に揺れたよ
La fila de árboles Gingko oscilaba en el viento
僕もそう、この感情も
Y yo tambièn, tengo el mismo sentimiento
ざわめく心に鍵を掛けたよ
Mi corazón inquieto ha sido cerrado con llave
ゆるぎなく、そう
Y, al parecer, no oscila más
さよなら告げた、胸が痛むんだ
Cuando me dijiste adiós, mi corazón quedó herido
夏は過ぎて秋が舞うよ
El verano pasa, el otoño revolotea
君は独り見返すフォトグラフ
Y sola, mirarás la fotografía
冬は積もり春が散るよ
Mientras los inviernos se acumulan y las primaveras se esparcen
Your toy just?
¿Sólo soy tu juguete?
銀杏の並木、風に揺れたよ
La fila de árboles Gingko oscilaba en el viento
僕もそう、この感情も
Y yo tambièn, tengo el mismo sentimiento
ざわめく心に鍵を掛けたよ
Mi corazón inquieto ha sido cerrado con llave
ゆるぎなく、そう
Y, al parecer, no oscila más
さよなら告げた、胸が痛むんだ
Cuando me dijiste adiós, mi corazón quedó herido
飛び乗った東海道線、街を行くよ
Saltè en la lìnea Tokaido y fui directo a la ciudad
君は独り見返すフォトグラフ
Y sola, mirarás la fotografía
海を抜けて春が散るよ
Pasando a través del mar, la primavera se habrá esparcido
さよなら告げたあの日を覚えてる？
¿Recuerdas el día que me dijiste adiós?
時は過ぎて日々に舞うよ
El tiempo pasará, y los días volarán
今を刻み重ねたフォトグラフ
Las fotografías se han amontonado, tallando el presente
色は褪せるけど…
E incluso si el color empieza a desteñirse...
Am I your toy just?
¿Sólo soy tu juguete?