ASIAN KUNG-FU GENERATION 1980 letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION 1980 Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION 1980 Traduccion
雑誌の上の能面付けろ
Esa máscara inexpresiva tirada sobre la revista, póntela
袋詰めのポーカーフェイス
Cara de póker envuelta en una bolsa plástica
真四角でも飾り付けろ
Exhíbela, incluso si es un cuadrado perfecto
囃し立てろ
Sigue adlante y elógialos
今日だけ
Sólo por hoy
ブラウン管越しのギヴミーマネー
Dame-dinero a través de la TV
出鱈目
Que estupidez
プライム・ミニスター
Primer ministro
分からないだろうか 死ぬまで
Supongo que nunca o entenderás, hasta el día que mueras
バレてんだぜ
Tengo tu número
キャピタルモンスター
Monstruo capital
採点しろよ 悪態つけよ
Califícalos, ponles sobrenombres
評論家も能がない
Los comentaristas son inútiles también
真四角でも飾り付けろ
Exhíbela, incluso si es un cuadrado perfecto
囃し立てろ 表紙で
Sigue adelante y elógialos en la portada
チューブアンプ 歪んだギヴミーマネー
Dame-dinero a través de un ampificador de tubos torcido
猿真似
Imitación ciega
フェイク・ロックスター
Falso Rock Star
分からないだろうか 死ぬまで
Supongo que nunca o entenderás, hasta el día que mueras
バレてんだぜ ポーズで
Tengo tu número, impostor
右の手にペンを持って
Un lápiz en la mano derecha
僕らは何を選んだ?
¿Qué escogimos?
紙クズの束になって
Paquetes de papel desecho
それなら誰のせいだ
¿Y de quién sería la culpa?
震える鼓膜をもって
Con los tímpanos temblorosos
僕らは誰を選んだ?
¿A quién escogí?
耳も目も 手で塞いだんだ
He estado bloqueando mis oidos y ojos con estas manos
もう何十年も
Durante diez años