ASIAN KUNG-FU GENERATION Aozora to Kuroi Neko letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION Aozora to Kuroi Neko Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION Aozora to Kuroi Neko Traduccion
彼は手のひらを前に差し出して
Él sostuvo su mano
溢れ出る透明を少し汲み取って 喉を潤して
Y recogió un liquido claro que broto y satisfizo su sed
深く ひとつ息をする
Entonces, respiro profundamente
それは東アジアの朝方の風景
Fue una escena en Asia Oriental, temprano en la mañana
捨てられた黒猫の様な彼だって 喉を震わせて
E incluso aunque se sentía como un gato negro que fue tirado a la basura
自分以外を呼んだんだ
Vibro sus cuerdas vocales y llamó a los demás
嗚呼 傷ついた兵士も
Ah... Un soldado está herido
物乞いの坊やの暮らす路地も そう
Un pequeño mendigo vive en un callejón estrecho
届かなくても 交わらなくても
Pero, aún si no puedo llegar a ti, y no nos reunimos
空がいつもと同じ青さをたたえていたって
Aún estamos bajo el mismo cielo lleno del mismo azul
誰の身体もいつかなくなって永遠はないのだろう
Nada dura para siempre, todo morirá algún día
それだって 君の魂とどこか繋がっていたいと僕は思う
Aún así, quiero conectarme con sus almas
何もなくて 不安で
Él no tiene nada más que miedos sobre el futuro
胸の奥を掻きむしるような日々も 彼は生きて
Vive todos los días con esto desgarrando su corazón
目を開いて振り絞るように生きて
Y luego, abre sus ojos, junta su fuerza y vive
それは僕だ
Yo soy él
それはきっともうひとりの僕だ
Sólo que otro yo
或いは君自身だ
Es posible que él seas tú
嗚呼 些細な嘘も 繊細な君が泣き暮れても
Ah... Es solo una pequeña mentira blanca, pero tú lloras día y noche
届かなくても 交わらなくても
Pero, aún si no puedo llegar a ti, y no nos reunimos
空がいつもと同じ青さをたたえていたって
Aún estamos bajo el mismo cielo lleno del mismo azul
誰の身体もいつかなくなって永遠はないのだろう
Nada dura para siempre, todo morirá algún día
それだって君の魂とどこか繋がっていたいと僕は思うよ
Aún así quiero conectarme con sus almas
そう願うよ
Lo espero...
いるの?
Estás allí
あるの?
No... Aru no
想い描いているよ
Estoy pensando en ti