ASIAN KUNG-FU GENERATION ブラッドサーキュレーター letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION ブラッドサーキュレーター Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION ブラッドサーキュレーター Traduccion
暖昧な評伝拵えて浸ってるの
Estas inmerso en la biografía critica ambigua que es creada
恣意捏造暧昧评传你仍乐此不疲吗？
Biografía crítica de fabricación sin sentido ambiguo aburre todavía lo hacen?
世世歳歳何をまだ待ってるの
Lo que se le sigue esperando para las generaciones una y otra vez
世世岁岁望穿秋水你还在等待什么？
Edad año tras año lo que estás esperando para las edades?
いつのまにか独りになった
Imperceptiblemente se convirtió solos
不知觉间徒剩自己孑然于世
No sólo dejó a su propia percepción de la soledad entre el mundo
ため息ひとつ吐いて嘆いて
Al lamentar el vómito de un suspiro
吐露一声叹息无奈哀叹过后
Confió un suspiro de frustración después de la queja
情熱燃やしたあの頃を
El tiempo que la pasión que ardía
不惜倾注心血也要重新夺回
dedicados esfuerzos también para recuperar al
心血注いで取り戻すんだ
Recuperar el corazón y el alma se vierte
燃烧青春热血的那一段岁月
La quema a sangre ese período de años
縁で繋がればこの日々も
Incluso en este día a día si Tsunagare en el borde
羁绊让你我再度联手如今的生活
Grilletes le dejó y ahora vivo juntos de nuevo
捨てるほど壊れてないだろう
No habría roto lo suficiente como para tirar a la basura
也还未破碎到无情舍之的地步吧？
Todavía no se ha roto en los hogares de los puntos sin piedad, ¿verdad?
歩みを止めないで
No deje de caminar
不要停下脚步
No deje de
希望を捨てないで
No renunciar a la esperanza
不要抛弃希望
esperanza renuncia innecesaria
どうか振り向いて
De alguna manera se dio la vuelta
希望你能偶尔
Espero que en ocasiones puede
どうか君よ
Tanto si
驻足回眸
Detener la opinión
ジンジン心が痛むなら
Si el corazón oro es doloroso
如果你的心正隐隐作痛
Si te duela el corazón
観念の檻を打ち破るんだ
Romper la jaula de la idea
那么就去打破那观念的桎梏吧
Luego vaya a romper las cadenas que el concepto de la misma
延々月日は巡るけど
Yo sin cesar mes se acabe
日月循环绵延不断
Sol y el ciclo de la luna y de forma continua
捨てるには闇が浅いだろう
Sería poco profunda oscuridad de tirar
但还未晦暗到断然弃之的地步吧？
Pero aún no descartar categóricamente el punto opaco, ¿verdad?
情熱燃やしたあの頃を
El tiempo que la pasión que ardía
不惜倾注心血也要重新夺回
dedicados esfuerzos también para recuperar al
心血注いで取り戻すんだ
Recuperar el corazón y el alma se vierte
燃烧青春热血的那一段岁月
La quema a sangre ese período de años
愛を分け合えばこの日々も
Incluso en el día de hoy día a si el amor Wakeae
将爱同分共享如今的每一天
Me encanta compartir los mismos puntos todos los días ahora
もう一度君を照らすだろう
Se volverá a iluminar el, usted.
也定能再一次照亮你的前路
También está programado para iluminar una vez más el camino a seguir