ASIAN KUNG-FU GENERATION マシンガンと形容詞 letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION マシンガンと形容詞 Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION マシンガンと形容詞 Traduccion
雨が降りやんで少し乾いた道端に宿るイメージと
Una imagen mental de un borde de carretera que se seca luego de un aguacero y
舞い上がった名も無き正義が君の言葉を奪うのだろう
Un aumento de un sentido de justicia sin nombre es probablemente lo que te deja mudo
膝にすがって泣いても
Puedes aferrarte y llorar en las rodillas de alguien
誰かを恨んでも
O guardar rencor en su contra
当面は憂えたって
Por ahora, ni toda la ansiedad
嘆いたって
NI la aflicción
変わらない もう
Cambiarán algo, nunca más
目が廻るような速度で進む短針と日々はルーレット
Días que pasan, y la manecilla de la hora del reloj moviéndose a velocidad vertiginoas es una ruleta
ディーラーもプレイヤーも現在地を知らない
Ni el repartidor ni el jugador saben la ubicación actual
もう ここに立って傍観者を気取ってはいられない
No puedo mantenerme aquí y pretender ser un espectador por más tiempo
だから
Así que
ノーだって イエスだって
Sin importar si es un No o un Sí
胸を張って言おう
Dilo con orgullo
マシンガンと形容詞
Ametralladoras y adjetivos
完成は見えないよな
No puedo ver el resultado final
I don't know
No lo sé
君の20年後へ 僕らはそっと有るだけのチップをベットしよう
Discretamente apuesto todas mis fichas en quien serás dentro de 20 años
息吸って 毒吐いて 全額スってしまっても
Respira el aire y escupe el veneno, y a pesar de que puedo perder todo
金になんて代えられない
Es algo que el dinero no puede comprar
差し出すのが誇りさ
El honor me mueve a a postarlo todo
それが愛だって
Eso es amor
希望だって
Y esperanza
胸を張って言おう
Dilo con orgullo
マシンガンと形容詞
Ametralladoras y adjetivos
完成は見えないよな
No puedo ver el resultado final
I don't know
No lo sé
永遠に
Por siempre
I don't Know
No lo sé
悲しいが夢ではないさ
Triste, pero no es un sueño
空しい これが現実だ
Tan trivial, pero así es la realidad
妄想で死んで黄泉帰って
Morir de ilusiones y volver de la muerte
新世紀の幕開けだ
Es el comienzo de un nuevo sigrlo
悲しいが夢ではないさ
Triste, pero no es un sueño
空しい これが現実だ
Tan trivial, pero así es la realidad
アイデンティティなんてものは鬱陶しい
Las identidades simplemente son deprimentes
「探せ」なんて偉そうに言うな
No actúes de forma tan arrogante y dime que "encuentre" la mía
皆
Todo el mundo
I wanna knowで創造してんだろうって
Apuesto que el mundo fue creado con un "Quiero saber"
今日も
Hoy también
I don't Knowで
Con un "No lo sé"
世界を撃ち抜く言葉を
Palabras que penetran el mundo