ASIAN KUNG-FU GENERATION ループ&ループ letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION ループ&ループ Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION ループ&ループ Traduccion
右手に白い紙
Un papel blanco en la mano derecha
理由なき僕の絵を
Lancé una imagen mía a medio terminar,
描いた途中で投げ出す
sin razón
その光る明日を
De un mañana brillante
左手汚して
Suciedad en la mano izquierda
名も無き君の絵を
Te conocí, la sin nombre
描いた宇宙で出会った
En el espacio exterior de donde dibujé tu imagen
その光る明日を
De un mañana brillante
とめどない青 消える景色
Un azul ininterminabe, una vista que desaparece
終わる冬を
el fin del invierno
抜け出す扉を沈めるひどい雨
La puerta que te permite escapar de todo eso, tragada por la lluvia torrencial
染み込む心の奥底に響いて
Resonando en las profundidades de mi alma empapada
頼りない明日の儚い想いも
Estos sentimientos transitorios de un mañana inseguro
僅かな光で切り取る白い影
Sombras blancas cortadas por un poco de luz
所詮 突き刺して彷徨って
En otras palabras, tu día de apuñalamiento,
塗りつぶす君の今日も
vagando y eliminando todo
つまりエンド&スタート
Es sólo un final y un comienzo
積み上げる弱い魔法
Apilando la débil magia
由縁 失って彷徨って
Así que este perdido,
垂れ流す 僕の今日を
errante, fluyente día mío
走り出したエンドロール
Llega a su fin con los créditos finales
つまらないイメージを壊せ
Destruye las imágenes inservibles
そうさ
Así es
君と僕で絡まって
Tú y yo entrelazando,
繋ぐ…未来
conectando nuestro futuro
最終形のその先を
Nuestra generacion lleva la carga
担う…世代
Que va más allá de la etapa final
僕が描いたその影に
¿Mis fibujos de sombras
君の未来は霞んでしまった
desdibujan tu futuro?
所詮 突き刺して彷徨って
En otras palabras, tu día de apuñalamiento,
塗りつぶす君の今日も
vagando y eliminando todo
つまりエンド&スタート
Es sólo un final y un comienzo
積み上げる弱い魔法
Apilando la débil magia
由縁 失って彷徨って
Así que este perdido,
垂れ流す 僕の今日を
errante, fluyente día mío
走り出したエンドロール
Llega a su fin con los créditos finales
つまらないイメージを壊せ
Destruye las imágenes inservibles
そうさ
Así es