ASIAN KUNG-FU GENERATION 君という花 letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION 君という花 Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION 君という花 Traduccion
見え透いたフォームの絶望で 空回る心がループした
De una evidente forma de desesperación, mi corazón dio un vuelco
何気なく何となく進む 淀みあるストーリー
Una historia estancada progresando casualmente por una razón u otra
いつだって何かを失って その度に僕らは今日を知る
Cada pérdida asegura que aprendamos sobre este día
意味も無く何となく進む 淀みあるストーリー
Una historia estancada progresando sin sentido por una razón u otra
つまりただそれ 砕け散っただけ
Eso es todo. Sólo se hizo pedazos
見抜かれた僕らの欲望で 消えかかる心がループした
Casi desvaneciéndose de nuestros deseos transparentes, nuestros corazones dieron un vuelco
何気なく何となく進む 淀みあるストーリー
Una historia estancada progresando casualmente por una razón u otra
いつからか何かを失って 隠してた本当の僕を知る
Eventualmente aprendí sobre mi yo verdadero, que he mantenido escondido por perder algo más
意味も無く何となく進む 淀みあるストーリー
Una historia estancada progresando sin sentido por una razón u otra
つまりただそれ 砕け散っただけ
Eso es todo. Sólo se hizo pedazos
つまりただそれ 風に舞っただけ
Eso es todo. Sólo flotando en el viento
君の目にただ光る雫
Una lágrima brillando en tu ojo
嗚呼、青天の霹靂
Oh, como salida de la nada
痛みだけなら2等分さ、そうさ
Compartiremos por igual el dolor, así es
僕らの色
Ese es nuestro dolor
白い息が切れるまで飛ばして駆け抜けたあの道
Ese camino por el que escapamos, hasta que las nubes blancas de nuestros alientos desaparecen
丘の上から見える街に咲いた君という花
En un pueblo visible desde la cima de la colina florece una flor que es "Tú"
また咲かすよ
Te dejaré florecer de nuevo
つまりただそれ
Eso es todo
砕け散っただけ
Sólo se hizo pedazos
つまりただそれ
Eso es todo
風に舞っただけ
Sólo flotando en el viento
君の目にただ光る雫
Una lágrima brillando en tu ojo
嗚呼、青天の霹靂
Oh, como salida de la nada
痛みだけなら2等分さ、そうさ
Compartiremos por igual el dolor, así es
僕らの色
Ese es nuestro dolor
白い息が切れるまで
Ese camino por el que escapamos,
飛ばして駆け抜けたあの道
Hasta que las nubes blancas de nuestros alientos desaparecen
丘の上から見える街に咲いた
En un pueblovisible desde la cima de la colina
君という花 また咲かすよ
Florece una flor que es "Tú". Te dejaré florecer de nuevo
君らしい色に
En tu color