ASIAN KUNG-FU GENERATION 大洋航路 letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION 大洋航路 Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION 大洋航路 Traduccion
雨降りの朝を通り過ぎる色とりどりの傘を
El sonido de la lluvia golpeando en tantos paraguas de colores
弾く音で水嵩は増すのだろう
En una mañana lluviosa, seguramente aumentará el nivel de la superficie del agua en mi corazón
少しずつ濁った誰かの何かで溢れる街角
Poco a poco, las oscuras emociones de alguien inundan la esquina de la calle
かき分けるクロールの僕はカナヅチだったり
Avanzo con un estilo libre, a pesar de que realmente no puedo nadar
もう 錆びついたオール
Remos ya desgastados
向こう岸が見えない海のよう
Como un océano donde la orilla opuesta no se puede ver
言う 大声で言う
Lo diré, lo diré en voz alta
引用"To be, or not to be"
Citando "Ser, o no ser"
大丈夫(オールライト)
Todo está bien
ずぶ濡れの靴が両足の先を痺れさせる午後
En una tarde donde mis zapatos empapados entumecen la punta de ambos pies
夕方には晴れ間が広がる予報
El pronóstico del tiempo predice cielos soleados en el atardecer
同じように誰かの心が晴れたら良いけど
Si sólo el sol pudiera brillar en el corazón de esa alguien
今日もあの娘は相変わらずの相槌だったり
Pero nuevamente, su único esfuerzo fue la ocasional expresión de estar de acuerdo
折れそうなオール
Remos que están a punto de romperse
向こう岸が見えない海のよう
Como un océano donde la orilla opuesta no se puede ver
言う 女々しいが言う
Voy a decirlo, no me importa si me hace un cobarde
もう漕ぐのかったるい
Estoy harto de remar
もう 錆び付いたオール
Remos ya desgastados
向こう岸が見えない海でも
Incluso un océano donde la oriila opuesta no se puede ver
言う 大声で言う
Lo diré, lo diré en voz alta
引用"To be, or not to be"
Citando "Ser, o no ser"
大丈夫(オールライト)
Todo está bien
もう 泣かないでよ
Por favor, no llores más
涙で一面海のよう
Tus lágrimas han hecho un océano
憂鬱 それだって言う
Miseria, hablaré de eso también
何度も 何度でも
Una y otra vez
もう 錆び付いたオール
Remos ya desgastados
向こう岸が見えない海のよう
Como un océano donde la orilla opuesta no se puede ver
言う それだって言う
Lo diré, lo diré en voz alta
君までひとっ飛び
Un salto gigante hacia ti
もう錆びついたオール
Remos ya desgastados
向こう岸が見えない海でも
Incluso un océano donde la oriila opuesta no se puede ver
言う 大声で言う
Lo diré, lo diré en voz alta
引用"To be, or not to be"
Citando "Ser, o no ser"
大丈夫(オールライト)
Todo está bien