ASIAN KUNG-FU GENERATION 或る街の群青 letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION 或る街の群青 Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION 或る街の群青 Traduccion
まだ覚めない夢が枕元で僕にタッチした
Los sueños tocan mi almohada mientras permanezco tendido aún sin despertar
朝の匂い 街が動き出す
El olor matinal, la ciudad siempre se levanta
画面の天気予報
El pronóstico del tiempo en la pantalla
日々に願い 求め 奪い合って
Orando diariamente, queriendo, luchando
世界はダッチロール
El mundo oscila
巡り会い触れる君のすべてが僕の愛の魔法
Nuestro encuentro fortuito, todo sobre ti es magia de amor para mí
鉛色の街
Una ciudad coloreada de gris
ネズミ達の濁るブルー
El azul sucio de las ratas
ぼやけた鈍い鼓動
Un latido débil, apagado
胸に残る僅かな白さよ
En mi corazón solo queda un toque de blanco desteñido
足りない心を満たしたくて駆け出す
Corro, tratando se saciar mi corazón insatisfecho
はじめの一歩目で景色さえも消えるよ
El paisaje desparece con el primer paso
見上げた空から
Desde mas allá del cielo
跡辿って追いかける
Alcanzándome desde atrás
気まぐれな雲に君の顔が浮かぶよ
Tu rostro aparece en las nubes caprichosas
嫌になって投げ出した全部
Estando harto de todo, me di por vencido
黒くなって崩れ落ちたよ
Todo se puso negro y se desmorona
寂しくて塗りつぶした
Escondí todo lejos de la soledad
全部 怖くなって闇に落ちたよ
Atrapado por el miedo, caí en la oscuridad
異次元ヲ回遊
Una excursión a otra dimensión
青ク深イヨル
Una noche azul y profunda
セカイヲカエヨウ
Cambiemos el mundo
ソコカラナニガミエル?
¿Qué ves por allá?
開いた両目から
Con nuestros ojos abiertos
堰(せき)を切って流れるすべてを集めて
Desde ahora coleccionaremos todos esos esfuerzos
君と僕で浮かべよう
Flotemos en nuestra piscina de lágrimas
助走もつけずに思い切って飛び乗る
Arriesguemonos y simplemente saltemos sin preliminares
蹴り出す速度で
La velocidad del impulso
何処までも行けるよ
Nos llevará a cualquier parte
きっと…
Sin duda...
光だって
Incluso en la luz
闇だってきっと…
Incluso en la oscuridad, sin duda