ASIAN KUNG-FU GENERATION 踵で愛を打ち鳴らせ letra traducida en español
ASIAN KUNG-FU GENERATION 踵で愛を打ち鳴らせ Letra
ASIAN KUNG-FU GENERATION 踵で愛を打ち鳴らせ Traduccion
喜びは流れる水のよう
La felicidad es como agua que fluye
掬い上げた手のひらから
La tomo entre mis manos y se desliza
するりとこぼれ落ちた
Justo a través de mis dedos
それでも 繰り返すように
Y aún así, como repitiendo mis propias acciones
ささやかに両手を濡らす
Mojé mis manos tan ligeramente
怒りは青あざのよう
La ira es como un moretón
気づかない間に
Inadvertido,
誰も知らない間に
Desconocido para los demás
数日経ってジンジンと腕が痛んでも
Si tu brazo late con dolor en unos días
どうか君よ 嘆かないで
Por favor, no desesperes
オールウェイズ
Siempre
夢のない街まで繰り出して
Sal a la ciudad sin sueños
オールウェイズ
Siempre
踞るいつかの君もそう
Tú, quien soía acobardarse hiciste lo mismo
オールウェイズ
Siempre
冴えないあの娘を連れ出して
Invita a salir a esa chica sin gracia
オールウェイズ
Siempre
踵で愛を打ち鳴らそう
Golpeemos nuestros talones para amar
哀しみは膜のよう
A tristeza, es como una película que
細胞を包むように いつでもそこにあって
Envuelve las células, siempre prevaleciendo
楽しみは泡のようでも
Incluso si la felicidad es como las burbujas
どうか君よ 嘆かないで
Por favor, no desesperes
オールウェイズ
Siempre
夢のない街まで繰り出して
Sal a la ciudad sin sueños
オールウェイズ
Siempre
踞るいつかの君もそう
Tú, quien soía acobardarse hiciste lo mismo
オールウェイズ
Siempre
連れない彼を誘い出して
Engatusa a ese tipo de corazón frío sobre invitarlo a salir
オールウェイズ
Siempre
つま先で愛を打ち鳴らそう
Toquemos nuestros dedos de los pies para amar
Without you Thinking about you
Sin ti. Pensando en ti
オールウェイズ
Siempre
夢のない街まで繰り出して
Sal a la ciudad sin sueños
オールウェイズ
Siempre
踞るいつかの君もそう
Tú, quien soía acobardarse hiciste lo mismo
オールウェイズ
Siempre
冴えないあの娘を連れ出して
Invita a salir a esa chica sin gracia
オールウェイズ
Siempre
踵で愛を打ち鳴らそう
Golpeemos nuestros talones para amar