BTS BOY IN LUV letra traducida en español
BTS BOY IN LUV Letra
BTS BOY IN LUV Traduccion
되고파 너의 오빠
Quiero ser tu oppa
너의 사랑이 난 너무 고파
Estoy tan hambriento por tu amor
되고파 너의 오빠
Quiero ser tu oppa
널 갖고 말 거야 두고 봐
Te conquistaré, sólo mira
왜 내 맘을 흔드는 건데
¿Por qué sacudes mi corazón?
왜 내 맘을 흔드는 건데
¿Por qué sacudes mi corazón?
왜 내 맘을 흔드는 건데
¿Por qué sacudes mi corazón?
흔드는 건데 흔드는 건데
sacudiendo , sacudiendo
아빠, 아빤 대체 어떻게
(Papá) ¿Como exactamente le dijiste a mama que saliera contigo?
엄마한테 고백한 건지
(Mamá) lo que dijiste a mamá
편지라도 써야 될런지
(¡Una carta!) ¿Debería escribirte una carta?
뭔지, 니 앞에서 난 먼지
(¿Qué es esto?) Me convierto en polvo frente a ti.
괜히 틱틱대고
me haces enfadar , y enojar por ninguna razón
씩씩대고 징징대게 돼
esté tan furioso y demente?
나는 진지한데
sin ninguna razón
찌질하게 시비나 걸게 돼
buscas pleitos inconscientes para que parezca un perdedor
뭔데 신경 쓰여
¿Qué me pasa?
다 큰 날 애로 만들어
¿Por qué me preocupo por ti?
거꾸로 뒤집을껴,
Pero eso cambiare
인연을 연인으로
y seremos uno y uno
대학까지도 너랑 간다면
imaginanos tu y yo
참 잘 갈 것 같아
Si es contigo
가나다라마바사아 하쿠나마타타!
ABC-123 y Hakuna Matata (oh!)
똑같은 프로필 사진
Tu foto de perfil es la misma,
왜 자꾸 확인할까
pero todo sigue igual
그렇다고 착각하지마
No malinterpretes,
쉬운 남자 아냐
¡No soy un chico fácil!
안달 났어 나 안달 났어
Pierdo el control,
니가 뭔데?
pierdo el control
너만 잘났어?
¿Acaso has tomado mi corazón?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
¿De quién te estas burlando?
너 이제 그만 hol' up hol' up
Para ahora, detente, detente.
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Abrázame antes que te bese,
내 맘이 널 놓치기 전에
Antes de que mi corazón te deje ir
Say what you want
Di lo que quieres
Say what you want
Di lo que quieres
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
¿Qué es lo que realmente quieres?
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Abrázame antes que te bese,
내 맘이 널 놓치기 전에
Antes de que mi corazón te deje ir
Say what you want
Di lo que quieres
Say what you want
Di lo que quieres
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
¿Qué es lo que realmente quieres?
왜 내 맘을 흔드는 건데
¿Por qué sacudes mi corazón?
왜 내 맘을 흔드는 건데
¿Por qué sacudes mi corazón?
왜 내 맘을 흔드는 건데
¿Por qué sacudes mi corazón?
흔드는 건데 흔드는 건데
sacudiendo , sacudiendo
겉으론 bad bad girl,
Por fuera, Bad bad girl
속은 더 bad bad girl
Por dentro, mala mala chica
나 같은 남잘 놓치면
Si pierdes a un chico como yo,
후회하게 될 걸
te arrepentirás.
메신저 확인해놓고
Marcas un mensaje de texto para mí,
누르지 않는 너의 행위
envialo yo no me opongo
"1" 자리 없어 짐과 동시에 속만
El "1" desaparece, me pone muy ansioso,
타지 네비게이션이나 살까 봐
se que te voy a enamorar
(빠름 빠름 빠름) 어필하려고
(ppareum, ppareum, ppareum) sé que te voy
계속 난 (아둥 바둥 바둥)
atraerte (Intentando, intentando, intentando).
진심? (I got 'em) 뒷심? (I got 'em)
¿Sentimientos? (Los tengo) ¿Resistencia? (La tengo)
내가 유일하게 갖지 못한 건
La única cosa que no tengo,
너의 (아름 아름 다움)
es tu (Belleza, belleza, belleza)
이 내가 어떻게
supuestamente...
변하면 되겠니, hol' up
¿cómo debo ser para ti? (hold up)
밀당? 어장?
¿Juegos mentales? ¿una red social? (Hold up)
그런 거 난 잘 몰러
a emergencias no, llamame a mi (Full up)
대신 아프면
Pero si alguna vez te enfermas,
119 말고 날 불러
no llames al 119, llámame a mí.
니가 울라면 울어,
Dime que llore, lloraré
웃으라면 웃어, 구르라면 굴러
que sonría, sonreiré; que ruede, rodaré.
안달 났어 나 안달 났어
Pierdo el control,
니가 뭔데?
pierdo el control
너만 잘났어?
¿Acaso has tomado mi corazón?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
¿De quién te estas burlando?
너 이제 그만 hol' up hol' up
Para ahora, detente, detente.
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Abrázame antes que te bese,
내 맘이 널 놓치기 전에
Antes de que mi corazón te deje ir
Say what you want
Di lo que quieres
Say what you want
Di lo que quieres
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
¿Qué es lo que realmente quieres?
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Abrázame antes que te bese,
내 맘이 널 놓치기 전에
Antes de que mi corazón te deje ir
Say what you want
Di lo que quieres
Say what you want
Di lo que quieres
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
¿Qué es lo que realmente quieres?
되고파 너의 오빠
Quiero ser tu oppa
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
¿Por qué no conoces mi corazón que es tuyo?
나를 모른 척해도 차가운 척해도
Incluso si me ignoras, incluso si actúas fría,
널 밀어내진 못하겠어
no puedo sacarte de mi mente.
되고파 너의 오빠
Quiero ser tu oppa
너의 남자가 될 거야 두고 봐
Voy a ser tu hombre, sólo mira.
나의 마음이 네게 닿도록
Así mi corazón podrá tocar el tuyo,
지금 달려갈 거야
Voy a correr hacia ti.
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Abrázame antes que te bese,
내 맘이 널 놓치기 전에
Antes de que mi corazón te deje ir
Say what you want
Di lo que quieres
Say what you want
Di lo que quieres
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
¿Qué es lo que realmente quieres?
꽉 잡아 날 덮치기 전에
Abrázame antes que te bese,
내 맘이 널 놓치기 전에
Antes de que mi corazón te deje ir
Say what you want
Di lo que quieres
Say what you want
Di lo que quieres
니가 진짜로 원하는 게 뭐야
¿Qué es lo que realmente quieres?