BTS 뱁새 letra traducida en español
BTS 뱁새 Letra
BTS 뱁새 Traduccion
They call me 뱁새
Me llaman tenaz
욕봤지 이 세대
Tenemos un tiempo difícil, esta generación
빨리 chase 'em
Rápidamente, persíguelos
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
Gracias a la cigüeña mis piernas están extendidas
So call me 뱁새
Así que dime tenaz
욕봤지 이 세대
Tenemos un tiempo difícil, esta generación
빨리 chase 'em
Rápidamente, persíguelos
금수저로 태어난 내 선생님
Mi profesor nació con una cuchara y palillos de oro
알바 가면 열정페이
En un trabajo a medio tiempo, es el tan deseado sueldo
학교 가면 선생님
En la escuela, son los profesores
상사들은 행패
La violencia de los superiores
언론에선 맨날 몇 포 세대
De los medios cada vía, es la generación que se ha rendido
룰 바꿔 change change
Cambia las reglas , cambialas cambialas
황새들은 원해 원해 maintain
La cigueña las quiere, quiere... mantener
그렇게는 안 되지 BANG BANG
No podemos hacer eso... BANG BANG
이건 정상이 아냐
Esto no es normal
이건 정상이 아냐
Esto no es normal
아 노력노력 타령 좀 그만둬
Ah, deja de esforzarte por cantar esa canción
아 오그라들어 내 두 손발도
Ah, se te están arrugando las manos y los pies
아 노력 노력 아 노력 노력
Ah, esfuérzate, esfuérzate
아 노랗구나 싹수가
Ah! Son amarillas tus posibilidades
역시 황새!
Stork también!
노력타령 좀 그만둬
Deja de esforzarte por cantar esa canción
아 오그라들어 내 두 손발도
Ah, se te están arrugando las manos y los pies
아 노력 노력 아 노력 노력
Ah, esfuérzate, esfuérzate
아 노랗구나 싹수가
Ah! Son amarillas tus posibilidades
(역시 황새야) 실망 안 시켜
(Como era de esperarse de la cigüeña) No decepciona
(역시 황새야) 이름 값 하네
(Como era de esperarse de la cigüeña) Se tiene ganado su nombre
(역시 황새야) 다 해먹어라
(Como era de esperarse de la cigüeña) Es la que manda
(역시 황새야) 황새야
(Como era de esperarse de la cigüeña) De la cigüeña
They call me 뱁새
Me llaman tenaz
욕봤지 이 세대
Tenemos un tiempo difícil, esta generación
빨리 chase 'em
Rápidamente, persíguelos
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
Gracias a la cigüeña mis piernas están extendidas
So call me 뱁새
Así que dime tenaz
욕봤지 이 세대
Tenemos un tiempo difícil, esta generación
빨리 chase 'em
Rápidamente, persíguelos
금수저로 태어난 내 선생님
Mi profesor nació con una cuchara y palillos de oro
난 뱁새다리 넌 황새다리
Tengo piernas de cuervo, tú de cigüeña
걔넨 말하지 '내 다린 백만 불짜리'
Dicen entre ellos, mis piernas valen un millón de dólares
내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니?
Las mías son jóvenes ¿Cómo puedes hacer las mismas actividades que yo?
They say '똑같은 초원이면 괜찮잖니!'
Dicen que "Está bien si estamos en la misma pradera"
Never Never Never
Nunca, Nunca, Nunca
룰 바꿔 change change
Cambia las reglas , cambialas cambialas
황새들은 원해 원해 maintain
La cigueña las quiere, quiere... mantener
그렇게는 안 되지 BANG BANG
No podemos hacer eso... BANG BANG
이건 정상이 아냐
Esto no es normal
이건 정상이 아냐
Esto no es normal
아 노력노력 타령 좀 그만둬
Ah, deja de esforzarte por cantar esa canción
아 오그라들어 내 두 손발도
Ah, se te están arrugando las manos y los pies
아 노력 노력 아 노력 노력
Ah, esfuérzate, esfuérzate
아 노랗구나 싹수가
Ah! Son amarillas tus posibilidades
(역시 황새!)
(También una cigüeña!)
노력 타령 좀 그만둬
Deja de esforzarte por cantar esa canción
아 오그라들어 내 두 손발도
Ah, se te están arrugando las manos y los pies
아 노력 노력 아 노력 노력
Ah, esfuérzate, esfuérzate
아 노랗구나 싹수가
Ah! Son amarillas tus posibilidades
역시 황새야
Como se esperaba de las cigüeñas
내 탓이라니 너 농담이지
Estás de broma cuando dices que es mi culpa ¿verdad?
공평하다니 oh are you crazy
Dices que esto es justo, oh , ¡Tú estás loco!
이게 정의라니 you mu be kiddin' me!
Dices que esto es justicia ¡Debes estar bromeando!
You mu be kiddin' me you you mu be kiddin' me!
¡Debes estar bromeando! ¡Debes estar bromeando!
아 노력노력 타령 좀 그만둬
Ah, deja de esforzarte por cantar esa canción
아 오그라들어 내 두 손발도
Ah, se te están arrugando las manos y los pies
아 노력 노력 아 노력 노력
Ah, esfuérzate, esfuérzate
아 노랗구나 싹수가
Ah! Son amarillas tus posibilidades
(역시 황새!)
(También una cigüeña!)
노력 타령 좀 그만둬
Deja de esforzarte por cantar esa canción
아 오그라들어 내 두 손발도
Ah, se te están arrugando las manos y los pies
아 노력 노력 아 노력 노력
Ah, esfuérzate, esfuérzate
아 노랗구나 싹수가
Ah! Son amarillas tus posibilidades
(우린 뱁새야) 실망 안 시켜
(Somos los cuervos) No decepcionamos
(우린 뱁새야) 이름값하네
(Somos los cuervos) Nos hemos ganado nuestro nombre
(우린 뱁새야) 같이 살자고
(Somos los cuervos) Vivamos juntos
(우린 뱁새야) 뱁새야
(Somos los cuevos) Los cuervos
They call me 뱁새
Me llaman tenaz
욕봤지 이 세대
Tenemos un tiempo difícil, esta generación
빨리 chase 'em
Rápidamente, persíguelos
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
Gracias a la cigüeña mis piernas están extendidas
So call me 뱁새
Así que dime tenaz
욕봤지 이 세대
Tenemos un tiempo difícil, esta generación
빨리 chase 'em
Rápidamente, persíguelos
금수저로 태어난 내 선생님
Mi profesor nació con una cuchara y palillos de oro