BTS 좋아요 Like letra traducida en español
BTS 좋아요 Like Letra
BTS 좋아요 Like Traduccion
Wanna be loved...
Quiero ser amado
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
No quiero ser tonto, quiero ser genial, quiero ser amado, el mismo amor que tu
니가 올리는 모든 사진마다
Quien es ese chico, que veo por primera vez
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자. 누구야?
Que le da "me gusta" a cada fotografía que publicas... ¿Quien es?
아 맞다 나 이제 남자친구 아니지
Oh cierto, no soy mas tu novio
자연스레 니 번호 눌렀잖아
Inconsietemente presioné tu numero, pero...
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고
Llamarte o enviarte un mensaje, parece que estoy perdiendo
뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같어
Si no digo nada. Incluso no creo que te preocupes por mí
(왜) 싫어요 버튼은 없는데
¿Por que no hay un botón de "no me gusta"?
싫어 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게
No me gusta ser uno de los treinta y tantos chicos que andan detrás de ti
여기도 좋다고 저기도 좋다고
Aquí y allá, los chicos le ponen "me gusta" a tu foto
한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고
Comentando: "Juntemonos y Juguemos", "¿Por que eres tan linda?"
Uh fk that, all stupid bs
Oh, a la mierd eso, todos son unos estúpidos.
이젠 내 꺼도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지
Ni si quiera eres mía, pero, ¿Por que siento que te están alejando de mí?
하하 넌 나 없이 참 잘 사네
haha, lo estás haciendo tan bien sin mí
눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해
No quiero verlo, así que deja de festejar tanto
목까지 올라온 저주를 삼키고
Trago todas las maldiciones que se asoman en mi garganta
오늘도 좋아요를 누르지. shit
Y hoy otra vez, hago click y... mierd
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Después de que rompimos, te veías mejor, linda mujer
Yeah Yeah Yeah Yeah
Si, Si, Si, Si
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Molestamente, aún te ves bien, linda mujer
Oh pretty woman
Oh, linda mujer
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
No quiero ser tonto, quiero ser genial, quiero ser amado, el mismo amor que tu
I know it's over
Se que se terminó
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
No quiero ser tonto, quiero ser genial, quiero ser amado, el mismo amor que tu
Baby I want it
Nena, lo necesito
친구 놈이 누른 좋아요로
Mi amigo le puso "Me gusta" a tu foto
보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여
y veo que tu rostro parece verse mejor
새 남친과 찍은 사진 속 tag tag
Etiquetas una foto que te tomaste con tu nuevo novio
덕분에 추억 속으로 난 backspace
Por eso es que estoy retrocediendo en mis recuerdos
그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데
En ese mundo, el tiempo se detuvo
난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데?
Pero, ¿Por que aún estoy suspendido en ese momento?
Ha 넌 내 생각을 할까? (할까?)
¿Piensas en mi? (lo haces)
고민하며 좋아요를 누를까 말까
Te observo, ¿Debería ponerle "me gusta" o no?
수십 번을 반복해
Aquello se repite tantas veces en mi mente
너의 마음은 마치 단두대처럼
Tu corazón es como una guillotina
나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만
Muchas veces me ha cortado, pero...
난 도깨비 감투, 몰래 다가가
Como un ogro, secretamente te persigo
너의 일상생활을 맨날 보네
Y te observo en tu día a día todos los días
그때마다 머릿속은 백팔번뇌
Cada vez que lo hago, me atormento
Oh shit 내 생각은 할까? (할까?)
Oh, mierd ¿Piensas en mi? (lo haces)
고민하며 좋아요를 누르지 말자
Y mientras que te contemplo, decido no darle click al "me gusta"
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Después de que rompimos, te veías mejor, linda mujer
Yeah Yeah Yeah Yeah
Si, Si, Si, Si
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Molestamente, aún te ves bien, linda mujer
Oh pretty woman
Oh, linda mujer
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
No quiero ser tonto, quiero ser genial, quiero ser amado, el mismo amor que tu
I know it's over
Se que se terminó
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
No quiero ser tonto, quiero ser genial, quiero ser amado, el mismo amor que tu
Baby I want it
Nena, lo necesito
너 요즘에 어떻게 지내고 있나
¿Has estado bien estos días?
궁금해 보니 좋아요가 빛나
Me puse curioso y fui a ver y los "me gusta" brillaban
나 없이 잘 사는 니가
Tu, has estado viviendo bien sin mí
왜 생각났지? 찾아온 건 한심만 더
¿Por qué pensé en ti?
나도 누르고 갈게 니 글 위에
Lo unico que me encuentra es la lástima hacia mí mismo
난 요즘 너 없이 이렇게 지내
Le daré click a tu rostro y me marcharé
(Know you want it)
(Sabes que lo quieres)
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman
Después de que rompimos, te veías mejor, linda mujer
Yeah Yeah Yeah Yeah
Si, Si, Si, Si
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman
Molestamente, aún te ves bien, linda mujer
Oh pretty woman
Oh, linda mujer
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
No quiero ser tonto, quiero ser genial, quiero ser amado, el mismo amor que tu
I know it's over
Se que se terminó
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved 너와의 same love
No quiero ser tonto, quiero ser genial, quiero ser amado, el mismo amor que tu
Baby I want it
Nena, lo necesito