DAOKO Samishii Kamisama letra traducida en español
DAOKO Samishii Kamisama Letra
DAOKO Samishii Kamisama Traduccion
触れたら崩壊 仮想の世界
Todo lo que toco se desmorona en este mundo imaginario
何度も創りなおして
cuantas veces lo he reconstruido?
ずっと待ってた 身体甘くして
Eh esperado tanto que mi cuerpo se ha vuelto habil
月の裏側から
Desde el otro lado de la luna
さみしいかみさま
Un dios solitario
あたしのこといってんの
Me esta intentando decir...
さみしくなんかない
No duele llorar?
さみしいとかんがえない
No pienses en cosas tistes....
ねぇ、君の生まれた世界は
Oye, aqui en el mundo donde naciste
君の過ごしてる味は
Cual es el sabor del tiempo que pasas?
甘い 辛い しょっぱい にがい
dulce? Picante? Salado? Amargo?
それとも酸っぱいの？
O es venenoso?
どれくらいの愛情を
Donde esta tu amor?
この世界に向けてんの？
Está apuntando a este mundo?
影ウソ臭いな仮面舞踏会みたい
La reflexion es antinatural, parece una fiesta de disfraces
ぐるぐるぐるぐる回る
gira gira gira gira gira gira girará
すぐすぐすぐすぐはいちゃう
se esta abriendo rapido, rapido, rapido, rapido, rapido, rapido
ぽっかり入った穴から甘い淡い痛いあふれる
Desde el agujero ligeramente abierto, un dolor dulce y leve esta rebosando
触れたら崩壊仮想の世界
Todo lo que toco se desmorona en este mundo imaginario
何度も創りなおして
cuantas veces lo he reconstruido?
ずっと待ってた 身体甘くして
Eh esperado tanto que mi cuerpo se ha vuelto habil
月の裏側から
Desde el otro lado de la luna
I-ai I-ai I ai 会いたいな
te amo, te amo, te amo yo te diré
I-ai I-ai I-ai I-ai I-ai I ai 会いたいな
te amo, te amo, te amo asi lo haré
触れたら崩壊 妄想のはて
Todo lo que toco se desmorona ya que esto es el final de la ilusion
何度も創りなおして
cuantas veces lo he reconstruido?
ほら見て触れてなにか感じて
!Eh, mira aqui! ¡Lo estoy tocando!
本当のアタシを
Realmente se siente como yo
触れたら崩壊 妄想の果て
Todo lo que toco se desmorona ya que esto es el final de la ilusion
何度も創りなおして
cuantas veces lo he reconstruido?
触れた途端に崩れて消える
Justo cuando lo toco, se derrumba y se desaparece
あたしの中のアタシ
El "yo" dentro de mi
I-ai I-ai I ai 知りたい
I-ai I-ai I ai 知りたい
I-ai I-ai I-ai 愛して
te amo, te amo, te amo, cuanto lo hago...
I-ai I-ai I-ai 愛がなくちゃ
te amo te amo te amo perdi mi cordura
この世界は破滅よ
Este mundo esta condenado
夢見てたのあたし
La "yo" de un sueño
天と地の丁度真ん中
Justo en el paraíso y la tierra
浮遊する揺るがないあたし
Estoy allí flotando tranquilamente
誰もが羨むんだ
Envidiando a todos en mi alrededor
唯一 絶対的な存在
Soy la unica que existe...
こんにちは
"Hola"
こんばんは
"Buenas noches"
おはよう
"Buenos dias"
はじめまして ありふれていて
はじめまして ありふれていて
当たり前でないふれあいを 知りたいの 求めているから
当たり前でないふれあいを 知りたいの 求めているから
対等の 価値ある何かを ありったけ あたしにだけ
対等の 価値ある何かを ありったけ あたしにだけ
運命 奇跡 導きがあって あたしに会えたあなたは幸せ
運命 奇跡 導きがあって あたしに会えたあなたは幸せ
足りないものしかない
足りないものしかない
足りないものしかみえない
足りないものしかみえない
あたし意外のすべて
あたし意外のすべて
きらめいてみえるのなんで？
きらめいてみえるのなんで？
楽しいな 楽しいよね
楽しいな 楽しいよね
嬉しいな 嬉しいよね
嬉しいな 嬉しいよね
あなたもそうならみんな同じ 話しましょう
あなたもそうならみんな同じ 話しましょう
何から話そう
何から話そう
ワクワクするね ドキドキするね
ワクワクするね ドキドキするね
今が一番 幸せ
今が一番 幸せ
みんな と出会えて良かった
みんな と出会えて良かった
あたし ひとりじゃないんだ
あたし ひとりじゃないんだ
満たされた願望
満たされた願望
これが求めてたきもち
これが求めてたきもち
あたしもみんなと同じ きらめいてみえるは
あたしもみんなと同じ きらめいてみえるは
叶ったはずの夢だ
叶ったはずの夢だ
これが求めてた居場所？
これが求めてた居場所？
まだあたし以外がすべて
まだあたし以外がすべて
きらめいてみえるの
きらめいてみえるの
叶ったはずの夢だ
叶ったはずの夢だ
足りないものしかない
足りないものしかない
足りないものしかみえない
足りないものしかみえない
あたし以外のすべて
あたし以外のすべて
きらめいてみえるの
きらめいてみえるの
すき、スキ、好き、大好き
すき、スキ、好き、大好き
ないものねだりなあたし
ないものねだりなあたし
いつから壊れていたんだろ
いつから壊れていたんだろ
ゆめみてたのあたし
ゆめみてたのあたし
ゆめでもみれて嬉しかった
ゆめでもみれて嬉しかった