Els Catarres Vull Estar amb Tu letra traducida en español
Els Catarres Vull Estar amb Tu Letra
Els Catarres Vull Estar amb Tu Traduccion
L'olor de cafè dels matins quan em llevo amb tu
el olor del cafe de las mañanas cuando me levanto contigo
els plats del sopar que ningú té el valor de rentar
los platos de la cena que nadie tiene el valor de limpiar
i penso en tu a cada moment
y pienso en ti a cada momento
des que el sol treu el cap pel Tagamanent
des de que el sol saca la cabeza por el Tagamanent
i va il·luminant el somriures de la meva gent.
y va iluminando las sonrisas de mi gente
El parell de mitjons de colors oblidats dins el llit
el par de calcetines olvidados dentro de la cama
els veïns del tercer que se'm queixen dels teus crits d'ahir
los vecinos del tercero que se me quejan de tus gritos de ayer
i quan em dius que tens pressa però encara tens temps
y cuando me dices que tienes prisa pero aún tienes tiempo
d'enganxar-te als llençols durant cinc minuts més
de engancharte a las sábanas durante cinco minutos más
fent el gos, fent l'amor, espolsant-nos la mandra molt lentament.
haciendo el perro, haciendo el amor, quitandonos la pereza muy lentamente
I és que per mi
y es que para mí
els teus defectes són tan espectaculars
tus defectos son tan espectaculares
ningú podrà fer-me dubtar
nadie me podrá hacer dudar
que vull estar amb tu, jo vull estar amb tu.
que quiero estar contigo (ohohohoh) yo quiero estar contigo
Quan m'enfado i esclafes a riure per sota el nas
cuando me enfado y empiezas a reirte por bajo de la nariz
quan et dono peixet en els jocs que t'agrada guanyar.
cuando te doy vidilla en los juegos que te gusta ganar
La vida tranquil·la dels dies d'estiu
la vida tranquila de los días de verano
les nits a la fresca banyant-nos al riu
las noches a la fresca bañandonos en el rio
petons i cançons a la platja de Tamariu.
besos y canciones en la playa de Tamariu
La teva veu comença el dia, la promesa d’una alegria
tu voz empieza el día, la promesa de una alegria
que viu entre els teus gestos quotidians
que vive entre tus gestos cotidianos
em quedaré amb tu per sempre, a la vora de la primavera
me quedaré contigo para siempre, al borde de la primavera
que desplegues generosa a cada pas.
que te muestres generosa en cada paso