Eminem Rain Man letra traducida en español
Eminem Rain Man Letra
Eminem Rain Man Traduccion
Yeah
Yeah
(Definitely, definitely, definitely, dope, definitely, definitely K-mart)
Definitivamente, definitivamente, definitivamente, droga, definitivamente, definitivamente K-mart
Yeah, yeah
Yeah, yeah
You find me offensive, I find you offensive
Me encuentras ofensivo, yo te encuentro ofensivo....
For finding me offensive
por encontrarme ofensivo
Hence, if I should draw the line on any fences
Por lo tanto, si yo tuviese que poner vallas
If so to what extent
para limitar lo que digo
If at any should I go
¿hasta dónde tendría que llegar?
'Cause it's getting expensive
Porque se está volviendo caro
Being on the other side of the courtroom on the defensive
estar siempre en los juicios del lado defensivo
They say I cause extensive
Dicen que causo un daño
Psychological nerve damage to the brain when I go to lengths this,
a los nervios psicológicos del cerebro cuando
Far at other peoples' expenses
insulto de diferentes maneras a la gente
I say you're all just too goddamn sensitive
Yo digo que ustedes son todos unos malditos sensibles
It's censorship
Esto es censura
And it's down right blasphemous
y absoluta blasfemia
Let's end this shit now 'cause I won't stand for this
Terminemos esta mierda, porque no pienso tolerarla más
And Christopher Reeves won't sit for this neither
y Christopher Reeves tampoco se quedará sentado ante esto.
And let's clear this up too I ain't got no beef with him either
Vamos a aclarar esto, yo no tengo ningún problema contra él.
He used to be like a hero to me
Él solía ser como un héroe par mí
I even believe I had one of those 25 cent stickers on my refrigerator
incluso creo que tenía un imán suyo de veinticinco centavos en mi frigorífico
Right next to Darth Vader
al lado de Darth Vader
And Darth must have put a hex on him for later
seguramente Darth lo maldijo después.
I feel like it's my fault 'cause of the way that
Me siento culpable por
I stuck him up in between him and Lex Luthor
haberlo puesto entre él y Lex Luthor.
I killed Superman, I killed Super--man
¡Yo maté a Superman! ¡Yo maté al Super Hombre!
And how ironic, that I'd be the bad guy
Qué irónico, me convertí en el malo de la película,
Kryptonite: The Green Chronic
y mi Kryptonita es la gran marihuana.
'Cause I ain't got no legs!
¡Porque no tengo piernas!
Or no brain, nice to meet you
Ni... cerebro. Encantado de conocerte,
Hi, my name is...
Hola, mi nombre es...
I forgot my name!
¡olvidé mi nombre!
My aim was not to become what I became with this level of fame
Mi meta no era convertirme en lo que me convertí con toda ésta fama,
My soul is possessed by this devil my new name is...
mi alma está poseída por éste demonio. Mi nuevo nombre es...
Rain Man
Rain Man
Now in the Bible it says
Ahora, la biblia dice
Thou shalt not watch two lesbians in bed,
que no deberé observar a dos lesbianas en la cama,
Have homosexual sex
ni tener sexo homosexual
Unless, of course, you were given the consent to join in
Al menos por supuesto, que te hayan dado el consentimiento de unirte
Then, of course, it's intercourse
Entonces por supuesto que es un acto sexual
And it's bi-sexual sex
y es sexo bisexual
Which isn't as bad, as long as you show some remorse for your actions
El cual no es tan malo.. mientras que muestres algo de remordimiento por tus acciones.
Either before, during or after performing the act of that which
Puede ser antes, durante o después de llevar a cabo éste acto,
Is normally referred to have such, more commonly known phrases
el cual es normalmente mencionado con frases más comunmente conocidas.
That are more used by today's kids
que son más usadas por los niños de hoy
In a more derogatory way but
de una manera más despectiva.
Who's to say, what's fair to say, and what not to say?
¿Pero quién está para decir, qué es justo de decir y qué no decir?
Let's ask Dr. Dre
Vamos a preguntarle a Dr. Dre
Dr. Dre? (What up?)
¿Dr. Dre? (¿Qué pasa?)
I gotta question if I may? (Yeah)
Tengo una pregunta, ¿Podría? (Yeah)
Is it gay to play Putt-Putt golf with a friend (Yeah)
¿Acaso es gay jugar al golf "putt-putt" con un amigo (Yeah)
And watch his butt-butt when he tees off? (Yeah)
y observar su trasero-trasero cuando golpee la pelota?(Yeah)
But, up I ain't done yet
Pero-pero aun no he acabado;
In football the quarterback yells out hutt-hutt
en el fútbol, el quaterback grita: "¿Hut-hut!"
While he reaches in another grown man's ass
Mientras alcanza el trasero de otro hombre adulto
Grabs on his nuts but just what if
y le agarra los huevos pero que tal si
It was never meant it was just an accident
¿nunca fue intencionado y sólo fue un accidente?
But he tripped, fell, slipped and his penis went in
Pero se tropezó, cayó, resbaló y su pene se metió en
His teeny tiny little round hiney and he didn't mean it
su chiquitito, diminuto, pequeño y redondo ano y él no lo hizo a propósito
But his little weenie flinched just a little bit
pero su pequeña salchicha se estremeció un poco
And I don't mean to go in into any more details but
Y no necesito entrar en más detalles pero...
What if he pictured it as a females butt?
¿qué pasa si se lo imaginnó como el trasero de una mujer?
Is that gay? I just need to clear things up
¿es eso gay? Sólamente necesito aclarar las cosas.
'Til then I'll just walk around with a manly strut because...
Hasta entonces caminaré de una manera muy masculina porque...
You find me offensive, I find you offensive
Me encuentras ofensivo, yo te encuentro ofensivo....
Shit, this is the same verse I just did this
mierda, éste es el mismo verso que hice
When am I gonna come to my good senses?
¿Cuándo iré a buenos juicios?
Probably the day Bush comes to my defenses
probablemente el día en que Bush se venga a mi defensa
My spider sense is telling me Spiderman is nearby
Mi sentido arácnido me está diciendo que Spider-man está cerca
And my plan is to get him next
y mi plan es atraparlo después
And open up a whip-ass canister
y abrir otra lata de "golpea-traseros"
Goddamn it Dre where's the god damn beat? (Yeah)
¡Maldita sea Dre! ¿Dónde está el maldito ritmo? (Yeah)
Anyway, anyway I don't know how else to put it
bueno.. pues no sé de qué otra manera ponerlo
This is the only thing that I'm good at
ésto es lo único en lo que soy bueno
I am the bad guy, Kryptonite: The Green Chronic
soy el tipo malo, la Kriptonita, la marihuana verde
Demonic, yep yep, don't worry I'm on it
demoníaco, yep yep, no te preocupes en eso estoy
I got it, high five Nick Lachey
Choqué los 5 con Nick Lachey
Stuck a pin in Jessica's head and walked away
atasqué un alfiler en la cabeza de Jessica y me fui
And as she flew around the room like a balloon
y mientras ella volaba por el cuarto como un globo
I grabbed the last can of chicken tuna
agarré la última lata de pollo y atún
Out the trash can and zoom
del bote de basura.
I headed straight back to the Neverland Ranch
Me dirigí directamente al rancho de Neverland
With a peanut butter, jelly, chicken, tuna sandwich
con un sandwich de mantequilla de cacahuete con gelatina, pollo y atún.
And I ain't even gotta make no god damn sense
Y nisiquiera necesito tener ningún maldito sentido
I just did a whole song and I didn't say shit
acabo de hacer nuna canción entera y no dije ni mierda.
Cause IIIAAAAAAAAHHHHHHHAHAHAAA AAAAAHAHHHHHHHHHH
Porque "Arhhhhahhhaahhh"
Yo, Rain Man
Yo, Rain man
Definitely, definitely Dr. Dre super dope beat maker two thousand and
Definitivamente, definitivamente Dr Dre super droga creadora de rítmo 2000
Two thousand four hundred and eighty seven million
487 millones
Nine hundred and seventy three thousand four hundred and sixty three
973 mil y 463
And seventy (Yeah)
y 70 (Yeah)