EXO 12월의 기적 Miracles in December letra traducida en español
EXO 12월의 기적 Miracles in December Letra
EXO 12월의 기적 Miracles in December Traduccion
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
Trato de encontrarte, a ti, quien quien no puedo ver.
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
Trato de oírte, a ti, quien no puedo escuchar.
보이지 않던 게 보이고
Vi lo que nunca pude ver,
들리지 않던 게 들려
Oír esas cosas que no podía oir.
너 나를 떠난 뒤로
Porque después de que te fuiste,
내겐 없던 힘이 생겼어늘
he recibido un poder que no tenía antes.
나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah
El yo egoísta, que sólo pensaba en sí mismo (yeah).
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
El yo despiadado, que no pensaba en tus sentimientos.
이렇게도 달라졌다는 게
Incluso yo aún no puedo creer
나조차 믿기지 않아
Que he cambiado así.
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
Tu amor aún me mantiene en movimiento.
난 생각만 하면
Con sólo pensar en ello,
세상을 너로 채울 수 있어 음
puedo llenar el mundo contigo.
눈송이 하나가
Porque cada copo de nieve,
네 눈물 한 방울이니까
es cada lágrima tuya.
단 한 가지 못하는 것은
La única cosa que no puedo hacer
널 내게로 오게 하는 일
es que vuelvas a mí.
이 초라한 초능력
Me gustaría no tener más
이젠 없었으면 좋겠어 우
este poder sobrenatural.
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
El yo egoísta, que sólo pensaba en sí mismo
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
El yo despiadado, que no pensaba en tus sentimientos.
이렇게도 달라졌다는 게
Incluso yo aún no puedo creer
나조차 믿기지 않아
Que he cambiado así.
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
Tu amor aún me mantiene en movimiento.
시간을 멈춰 네게 돌아가
Detendré el tiempo y volveré nuevamente a ti.
추억의 책은 너의 페이지를 열어
Abro tu página en mi libro de recuerdos.
난 그 안에 있어 오
Yo estoy ahí dentro,
너와 함께 있는 걸
Juntos, tú y yo.
아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
Una persona muy pequeña y débil, tu amor
이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두)
Ha cambiado todo (toda mi vida),
바꾼 걸 (세상을 모두)
Todo el mundo (el mundo entero).
오 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 오
Y nunca supe tú amor agradecerte
끝나면 그만인 줄 알았던 내가 오
Pensé que tú amor se acabaría al terminar.
너 원했던 그 모습 그대로
Detengo las ganas de buscarte.
날마다 나를 고쳐 가
Pero te extraño más y más.
내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아
Creo que mi amor siempre eterno será.
시간을 멈춰 (오! 이제 나)
Detendré el tiempo (oh, lo haré ahora),
네게 돌아가 (네게 돌아가)
e iré de nuevo contigo (iré de nuevo contigo)
추억의 책은 (오! 오늘도)
Una vez más, hoy (oh, hoy)
너의 페이지를 열어
abro tu página en mi libro de recuerdos.
난 그 안에 있어 오
Yo estoy ahí dentro,
그 겨울에 와있는걸
en aquel invierno.
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
Trato de encontrarte, a ti, quien quien no puedo ver.
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
Trato de oírte, a ti, quien no puedo escuchar.