EXO TENDER LOVE letra traducida en español
EXO TENDER LOVE Letra
EXO TENDER LOVE Traduccion
인도의 안쪽으로 들어와 들어와
a la parte interior dd la acera (ven aqui ven aqui)
혹시 다치지 않게 널 끌어당기고
te empujare gentilmente ahi,asi no te haras daño
같이 밥 먹을 때도 숟가락 젓가락을
cuando comamos juntos
냅킨 위에 올려 깨끗이 놔주고
voy a colocar cuidadosamente ( la cuchara y los palillos) en una servilleta
잠이 부족한 아침(오!)이라고 해도
incluso cuando no consigo dormir lo suficiente (ooh)
조금 일찍 일어나 틱틱 모닝콜
me levanto muy temprano y te llamo por la mañana
널 좋아하게 된 순간부터
desde el momento que empezaste a gustarme
하루도 보통날인적 없어
ni un solo dia ha sido ordinario
친한 오빠동생 사이 감정 없는 척
somos buenos amigos,pretendiendo no tener sentimientos
좋은 동생이라고 널 소개하지만
te presento como una buena amiga
입안에 머무는 말
pero las palabras que persisten en mi boca:
널 사랑하고 있어 I wanna give you
estoy enamorado de ti, quiero darte...
(Hey!) Tender love
(hey!) un amor gentil
Tender love baby (Give it to me)
amor gentil,nena ( damelo)
Tender love
amor gentil
Tender love baby
amor gentil baby
(Hey!) Tender love (세련되진 않지만)
(hey!) amor gentil ( puede que no sea nada moderno)
Tender love baby (Give it to me)
amor gentil,nena ( damelo)
Tender love
amor gentil
(누구보다 깊고 또 신중한)
(pero es mas profundo y autentico que cualquier otro)
내 사랑은 구식이야
mi amor es aunticuado
친한 친구들은 이미 (너 머야!)
mis amigos cercanos (que pasa) ya lo han notado
눈치챈듯해 고백고백고백해
confiesate, confiesate,confiesate
아쉽게 널 보내고
cuando debo dejarte ir,
나면 기분은 왠지 오에오에오에아
me siento raro por alguna razon
친한 오빠동생 사이 감정 없는 척
somos buenos amigos,pretendiendo no tener sentimientos
착한 동생이라고 널 소개하지만
te presento como una buena amiga
입안에 머무는 말
pero las palabras que persisten en mi boca:
널 사랑하고 있어 I wanna give you
estoy enamorado de ti, quiero darte...
(Hey!) Tender love
(hey!) un amor gentil
Tender love baby (Give it to me)
amor gentil,nena ( damelo)
Tender love
amor gentil
Tender love baby
amor gentil baby
(Hey!) Tender love (세련되진 않지만)
(hey!) amor gentil ( puede que no sea nada moderno)
Tender love baby (Give it to me)
amor gentil,nena ( damelo)
Tender love
amor gentil
(누구보다 깊고 또 신중한)
(pero es mas profundo y autentico que cualquier otro)
내 사랑은 구식이야
mi amor es aunticuado
눈썹 끝을 아래로 뚝 떨어뜨리고 말을 흘리네 (오빠오빠)
tus cejas se inclinan hacia abajo mientras dices las palabras (oppa oppa)
그럴 때면 심장 소리가
cada vez aue haces eso,
밖으로 크게 울리네 (쿵쾅쿵쾅)
el sonido de mis latidos es tan escandaloso
얼굴은 화끈화끈 귀에선 불이 나네
mi cara se pone caliente,mis oidos sacan humo
그러다가도 몇 시간 지나면
pero después de unas horas
멘탈은 다시 유리가 돼
mi estado mental se vuelve cristal
(Hey!) Tender love
(hey!) un amor gentil
Tender love baby (Give it to me)
amor gentil,nena ( damelo)
Tender love
amor gentil
Tender love baby
amor gentil baby
(Hey!) Tender love (세련되진 않지만)
(hey!) amor gentil ( puede que no sea nada moderno)
Tender love baby (Give it to me)
amor gentil,nena ( damelo)
Tender love
amor gentil
(누구보다 깊고 또 신중한)
(pero es mas profundo y autentico que cualquier otro)
내 사랑은 구식이야
mi amor es aunticuado