EXO 인어의 눈물 Baby Don't Cry letra traducida en español
EXO 인어의 눈물 Baby Don't Cry Letra
EXO 인어의 눈물 Baby Don't Cry Traduccion
더는 망설이지 마
no dudes ni un minuto más por favor
제발 내 심장을 거두어가
y llévate mi corazón
그래 날카로울수록 좋아
sí, mientras más nítida mejor
달빛 조차도 눈을 감은 밤
la noche en que inclusive la lune cerró sus ojos
나 아닌 다른 남자였다면
si tan sólo fuera otro hombre y no yo
희극 안의 한구절이었더라면
si tan sólo fuese el verso de una comedia
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려
sanaría todas las cicatrices que recibiste de este amor
Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
cariño no llores esta noche, después de que la oscuridad pase
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될거야
cariño no llores esta noche, todo será como si nada hubiera pasado
물거품이 되는 것은 네가 아니야
no eres tú quien desaparecerá como la espuma de mar
끝내 몰라야 했던
lo cual nunca debiste haber sabido
So Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬테니
así que cariño no llores, llores, porque mi amor te protegerá
오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
cambiamos nuestro destino y ahora estamos uno en frente del otro
엇갈릴 수 밖에 없는
aunque parecía inevitable salir perdiendo
그만큼 더 사랑했음을 난 알아
sé que nos amamos con la misma intensidad
When you smile, sun shines
cuando tu sonries, el sol brilla
언어란 틀엔 채 못 담을 찬란
un brillo que no puede ser expresado con los límites del lenguaje
온 맘에 파도쳐 부서져 내리잖아 oh
olas se estrellan en mi corazón y contra él se derrumban
Baby don't cry tonight
Nena no llores esta noche
폭풍이 몰아치는 밤 (우 하늘이 무너질 듯)
esta noche plagada de violentas tormentas (como si el cielo estuviese a punto de caer)
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
Nena no llores esta noche, es apropiado para una noche como ésta
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간
dejarte ir en este momento
너를 보내야 했던
que es más brillante que estas lágrimas
So Baby don't cry cry
Así que cariño no llores, llores
내 사랑이 기억될테니
mi amor permanecerá como un recuerdo
어두컴컴한 고통의 그늘 위
por encima de la oscura sombra del dolor
이별의 문턱에 내가 무참히
en el umbral de la despedida
넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할테니
aún si caigo cruelmente, si es por tí, me las arreglaré
uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
uh, me entregaré a ti aunque ni siquiera me conoces
don't cry, 뜨거운 눈물보단
no llores, en lugar de lágrimas tristes
차디찬 웃음을 보여줘 Baby,
en lugar de lágrimas dime que puedes estar bien , cariño
Say no more (baby) no more (don't cry)
Dí no más (cariño) no más (no llores)
제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
por favor, no dudes, justo cuando estás a punto de convertirte en espuma de mar
Say no more (baby) no more (don't cry)
Dí no más (cariño) no más (no llores)
눈부신 사람으로 남을 수 있게
sólo me tienes que fundir con esa daga
차라리 그 칼로 날 태워줘
para que puedas permaneces viva y deslumbrante
네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo
la luna brilla plenamente en tus ojos woo
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
esta noche que silenciosamente desborda en dolor
Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
cariño no llores esta noche, después de que la oscuridad pase
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될거야
cariño no llores esta noche, todo será como si nada hubiera pasado
물거품이 되는 것은 네가 아니야
no eres tú quien desaparecerá como la espuma de mar
끝내 몰라야 했던
lo cual nunca debiste haber sabido
So Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬테니
así que cariño no llores, llores, porque mi amor te protegerá
이른 햇살이 녹아 내린다
la luz del sol se desvanece
너를 닮은 눈부심이 내린다
la fuerza cegadora que me recuerda a tí, se desvanece
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry
mis ojos perdieron el rumbo y ahora lloran, lloran, lloran