Fiorella Mannoia Nessuna conseguenza letra traducida en español
Fiorella Mannoia Nessuna conseguenza Letra
Fiorella Mannoia Nessuna conseguenza Traduccion
A te che mi dicevi ma tu dov'è vuoi andare che non conosci il mondo
A ti que me decìas tù ¿adonde quieres ir si no conoces el mundo?
e ti puoi fare solo male ancora hai troppe cose da imparare
sòlo puedes lastimarte aun tienes muchas cosas que aprender
devi solamente stare zitta e ringraziare…
sòlo tienes que callarte y rengraciar...
Parlando mi dicevi tutto questo e molto altro
Hablando me decìas todo esto y mucho mas
guardandomi ogni volta dall'alto verso il basso
mirandome cada vez desde arriba hacia abajo
perché non pensavi che avrei avuto un giorno il coraggio
porque no pensabas que un dìa habrìa ido a tener el valor
Mi sembrava di restare ferma al punto di partenza
Parecía haberse detenido en el punto de partida
di non essere capace di bastare mai a me stessa di non avere una certezza
de no ser capaz de no ser suficiente para mí no tienen certeza
di non essere all'altezza
no hacia arriba
E invece pensa nessuna conseguenza
Pero cree que no tiene importancia
di te so stare senza
usted sabe estar sin
non sei necessario alla mia sopravvivenza
Usted no es necesario para mi supervivencia
e invece pensa io non mi sono persa
y en su lugar creo que no he perdido
di quel che è stato non resta
de lo que no era restos
nessuna conseguenza
ninguna consecuencia
E ripetevi tutto questo con quell'aria da padrone
Y repitió todo con ese maestro
convincendomi a pensare che io avevo torto e tu ragione
Estoy convenciéndome a pensar que estaba equivocado y que la razón
ma lo sai alla fine che l'amore
pero sabes que al final de que el amor
se lo tieni chiuso a chiave guarda altrove
si lo mantiene bloqueado se ve en otros lugares
Come se accontentarmi fosse la scelta migliore
Como si se tratara de contenido con la mejor opción
come fosse troppo tardi sempre per definizione
ya que era demasiado tarde, por definición, siempre
come se l'unica soluzione fosse quella di restare
como si la única solución era permanecer
E invece pensa nessuna conseguenza
Pero cree que no tiene importancia
di te so stare senza
usted sabe estar sin
non sei necessario alla mia sopravvivenza
Usted no es necesario para mi supervivencia
e invece pensa io non mi sono persa
y en su lugar creo que no he perdido
di quel che è stato non resta
de lo que no era restos
nessuna conseguenza
ninguna consecuencia
nessuna conseguenza
ninguna consecuencia
di quel che è stato non resta nessuna conseguenza
de lo que no era queda ninguna consecuencia
A te che mi dicevi ma tu dov'è vuoi andare
A ti que me decìas tù ¿adonde quieres ir
che non conosci il mondo e ti puoi fare solo male
si no conoces el mundo? Sòlo puedes lastimarte
ancora hai troppe cose da imparare
aun tienes muchas cosas que aprender
devi solamente stare zitta e ringraziare
sòlo tienes que callarte y rengraciar...
E invece pensa nessuna conseguenza
Pero cree que no tiene importancia
di te so stare senza
usted sabe estar sin
non sei necessario alla mia sopravvivenza
Usted no es necesario para mi supervivencia
e invece pensa io non mi sono persa
y en su lugar creo que no he perdido
di quel che è stato non resta
de lo que no era restos
nessuna conseguenza
ninguna consecuencia
nessuna conseguenza
ninguna consecuencia
Di quel che è stato non resta
de lo que no era restos
nessuna conseguenza
ninguna consecuencia