Flower 他の誰かより悲しい恋をしただけ letra traducida en español
Flower 他の誰かより悲しい恋をしただけ Letra
Flower 他の誰かより悲しい恋をしただけ Traduccion
これ以上私を愛さないで
no me ames más
離れられない夜にしないで
no quiero que llegue la noche
あなたが本当に好きな人は
tu eres la persona que realmente me gusta
私以外にもいるんだから
pero tu tienes a alguien más que yo
なぜ あなたが泣くの？
por que lloras ahora?
泣くのはいつも私だったのに
si yo era quien siempre lloraba
突然 砂の城は壊れてしまうものなの
y repentinamente... el castillo de arena se desmoronó
愛してた...
yo te amaba
決して幸せにならない恋に彷徨(まよ)って
me perdí en el amor y nunca fui capaz de ser feliz
終わりがあることを見ようともせずに
no pude ver que ya había llegado el final
あなたを思い続ける理由を
una razón para seguir teniendo sentimientos por ti
嘘つき... ウソツキ... 捜していた
eres un mentiroso.... un mentiroso... eso es lo que buscaba
他の誰かより悲しい恋をしただけ
solo eras un amor triste que me tocó vivir
そんなふうに思い込んで忘れるわ
convencida estoy de olvidar los recuerdos
もうダメよダメ
ya no sigas, ya no
もう終わりにしましょう
esto ya termino
私たち永遠に
nosotros seremos para siempre
Forbidden love...
amor prohibido
Forbidden love...
amor prohibido
これ以上私を試さないで
no intentes probarme más
優しさなんて涙になるでしょ？
la bondad se volverá lágrima?
最後の最後に抱き合ったら
si un abrazo pudiéramos tener por última vez
そこから先は赤の他人
Desde este momento seremos unos extraños
ねぇ 傷つけたり傷ついたりを繰り返しながら
hey, para seguirnos lastimando una y otra vez
恋より淋しい関係
una relación solitaria sin amor
続けていちゃいけないわ
es mejor no continuarla
愛してた...
yo te amaba
決して叶うはずない夢を見ていた私
yo tuve un sueño que nunca se hará realidad
明日からはまたひとりに戻るのね
mañana yo volveré a estar sola
昔からそう 嫌な予感ほど
hace tiempo atrás tuve un mal presentimiento
当たってしまうの わかってるの
sabía que tenía que enfrentarlo
他の誰かより悲しい恋をしただけ
solo eras un amor triste que me tocó vivir
あなたの存在(こと)なんてすぐ忘れられる
pronto me olvidaré de tu presencia
強がりじゃないわ 振り向いたりしないわ
no me daré vuelta ni pretendere ser fuerte
ごめんね 先に行くわね
lo siento, yo seguiré adelante
Goodbye my love
adiós mi amor
私 あなたと別れるんじゃない
tu y yo terminamos
あなたを愛した自分と別れるの
yo termino con el "tu" que yo ame
薔薇の花の棘みたい... チクリ、痛いわ
como la espinas de una rosa... punzada, me duele
愛してた...
yo te amaba
決して幸せにならない恋に彷徨(まよ)って
me perdí en el amor y nunca fui capaz de ser feliz
終わりがあることを見ようともせずに
no pude ver que ya había llegado el final
あなたを思い続ける理由を
una razón para seguir teniendo sentimientos por ti
嘘つき... ウソツキ... 捜していた
eres un mentiroso.... un mentiroso... eso es lo que buscaba
他の誰かより悲しい恋をしただけ
solo eras un amor triste que me tocó vivir
そんなふうに思い込んで忘れるわ
convencida estoy de olvidar los recuerdos
もうダメよダメ
ya no sigas, ya no
もう終わりにしましょう
esto ya termino
私たち永遠に
nosotros seremos para siempre
Forbidden love...
amor prohibido
For bidden love...
amor prohibido