Galileo Galilei くじらの骨 letra traducida en español
Galileo Galilei くじらの骨 Letra
Galileo Galilei くじらの骨 Traduccion
真っ白い君を手のひらで転がしてきた
Tu rolaste pureza blanca de mi mano.
ずいぶん前に私たちはこの場所にきていたんだ
Hace un largo tiempo nosotros habíamos venido aquí.
灰色の砂が風で巻かれていったけど
La arena gris rodaba con el viento, pero
ずいぶん前にそれがどこへいくのか気づいていて
hace un largo tiempo note hacia donde todo eso iba.
砂浜と線路
Una playa arenosa y vías del tren.
海の上をはしるトレインは終着駅へ
El tren corriendo sobre el oceano esta titulado la estación terminal.
やる気のない黄色い太陽が沈んでしまう
El reacio, amarillo sol se esta hundiendo.
言葉を連ね寒さを煙にまく毛布をつくってあげる
Aré una manta que desconcierte al frio dado por las palabras alineadas,
ノートの上で眠っているような君に
te la dare a ti, mientras duermes en tu libreta.
鯨の骨を探してあつめてみたけれど
Estaba buscando, y recolectando huesos de ballena, pero
めんどくさくなって君にぜんぶあげたんだ
se volvió problematico, te lo dare todo a ti.
できたよって君は元に戻してくれたけど
Por que pudiste, tu pusiste todos juntos por mi, pero
いじわるな風が鯨を吹き抜けた
un malicioso viento los voló hacia la ballena.
冷めていってしまう
Se pone frio,
それも今日で終わらせるんだ
terminare hoy también.
車窓に揺れるランプが私をまだ迷わせようとしてるの
La lampara balaceante en la ventana del tren aun desea desconcertarme,
嬉しかったし楽しかったし辛かったし悔しかったし
por que esto era feliz, divertido, duro, y molesto.
それらを取り巻いてた寂しさに追われることももうないんでしょ
La soledad que tenía rodeados esos sentimientos, no esta cazandonos mas ¿Verdad?
砂浜と線路
Una playa arenosa y vías del tren.
海の上をはしるトレインは回送列車
El tren corriendo sobre el oceano es el tren fuera de servicio.
押し付けがましい太陽がのぼってきた
El auto-afirmado sol se ha ocultado.
鯨になればいいと手をひいた君にね
Para ti, quien querías ser una ballena y jalaste mi mano
全部あげよう
quiero darte todo,
そのかわり白く小さくなってここに戻れたら
pero en cambio, sería bueno si pudieras volverte pequeña y blanca, y volvieras aqui.
いいな
¿Esta bien?