GARNiDELiA Cry letra traducida en español
GARNiDELiA Cry Letra
GARNiDELiA Cry Traduccion
いつからかきっとこんな日が
Quién sabe desde cuando estaba tan asustada de que este día llegara.
来てしまうことに怯えてた
Atando la cuerda se deshizo,
ほつれてく糸 目を塞いで
Pero aún quiero mantenerla cerca un poco más.
少しでもそばにいたかった
Me pregunto dónde y
どこで何を 間違えたんだろう
Qué hice mal.
cry & cry
Cry & Cry
優しいあなたが消せなくて解けないの
Eres tan tierno, no puedo matarte,
子供みたいに笑う顔も声も
No puedo dejarte.
絡まって わたしを離さない
Tu cara y tu voz al reír como un niño se está enredando.
気がつけば私の奥まで
No me dejes.
刻まれて染み付いた記憶
Si tan solo pudiera alcanzar mi propio corazón...
こうして息をしてるだけで
Los recuerdos que tallé en el interior aún siguen allí.
あなたを感じて苦しくなる
Es la única manera que puedo respirar, pero sentir ya es doloroso.
一人どこへ 歩けというの
¿A dónde voy caminando solitariamente?
cry ＆ cry
Cry & Cry
愛しい思い出が消せなくて解けないよ
No puedo borrar mis amados recuerdos, no puedo dejarlos.
あなたがくれた希望や言葉全て
Todas las esperanzas y las palabras que me diste se están enredando.
絡まって 私を離さない
No me dejes.
出会った日も
Ah, luchamos desde la primera vez,
初めて喧嘩をして すれ違った夜も
El día que nos conocimos,
仲直りのキスも 忘れられずに
Pero el beso de la reconciliación está siendo olvidado desde que lo superamos.
ただ会いたいよ もう一度だけ
Solo quiero verte una vez más.
cry & cry
Cry & Cry
愛しい思い出が 消せなくて 解けないよ
No puedo borrar mis amados recuerdos, no puedo dejarlos.
cry & cry
Cry & Cry
あなたのいない世界なら 要らないのに
No necesito un mundo sin ti.
cry & cry
Cry & Cry
このままじゃもう 壊れてしまいそうで
De esta manera pareciera que ya estoy destrozada.
終わりのない暗い夜に
No me dejes en esta interminable noche oscura.
今日も沈むの
Otra vez hoy,
離して ねぇ、お願い
Por favor.