GARNiDELiA grilletto letra traducida en español
GARNiDELiA grilletto Letra
GARNiDELiA grilletto Traduccion
手を伸ばして キミに届くように
Estiré mis manos hacia ti
誰にも真似できない 本当の愛で 今 撃ち抜くから
Esta vez, con mi incomparable verdadero amor por ti, Definitivamente llegará a tu corazón
限界なんて自分次第 リミッターを外して
Somos lo que está restringiendo nuestras habilidades, y así he quitado mi propio limitador
Nobody Knows もう誰も この先を知らない
Nadie sabe Desbloquear un poder que nadie conoce
信じては裏切られてる 見渡せばいつでも
Sin embargo, lo miro, la gente siempre está traicionando mi confianza
Nobody else もう誰かに 頼るのはやめて
Nadie más Así que no voy a confiar en nadie de nuevo
大切な秘密にいつでも 手招きされてるようで このままじゃ前に進めない
Si siempre nos distraemos y nos engañamos Por nuestro precioso secreto, Nunca podremos seguir adelante
手を伸ばして キミに届くように
Estiré mis manos hacia ti
強がるだけじゃ守れない この思いは群青
Uno ciertamente no puede proteger a otros simplemente actuando fuerte,
狙い定め ヒキガネを引いて
Y así adelante, apuntando, empujé el gatillo
誰にも真似できない 本当の愛で 今 撃ち抜くから
Esta vez, con mi incomparable verdadero amor por ti, Definitivamente llegará a tu corazón
大人になってしまうことで 大事なこと忘れて
Hemos madurado con el tiempo, pero hemos olvidado las cosas importantes
Lose my way 自分さえ 信じられなくて
Perder mi camino Ni siquiera me creo
耳障りなノイズはかり 飲み込まれそうになる
Siempre que tu está preocupado, y aparentemente engullido por ruidos implacables
Never forget キミ一人 じゃないんだってこと
Nunca olvides el hecho de que no estás solo
迷っては 深く傷ついて いつしか
Cada vez que dudo y termino siendo gravemente herido,
受け止めたキミの 愛に触れて強くなってゆくの
Siempre estarías de pie por mi causa Tu amor me ha hecho una persona aún más fuerte
手を伸ばして 自由を掴まえに
Así estiré las manos, recuperando la libertad que perdí
不思議なくらい怖くない この思いは純情
Ya no tengo miedo de la oscuridad, estoy seguro de ello
狙い定め ヒキガネを引いて
Y así adelante, apuntando, empujé el gatillo
誰にも真似できない 本当の愛で 今 撃ち抜くから
Esta vez, con mi incomparable verdadero amor por ti, Definitivamente llegará a tu corazón
たった一度きりの人生で 泣いて笑って 忙しい
Estoy ocupada con una sola vida, llorando y riendo
知った数字だけの駆け引きで 足して引いて 忙しい
Estoy ocupada sumando y restando los únicos números que conozco en mis estrategias
もっと もっと ねぇ次のカードをひいてみて
Así que elige tu próxima tarjeta, y veremos ¿Si eso es lo que nos llevará a la victoria?
勝つのはさぁどっちだ？壊れそうな儚いリアルを
No permitiré que esta retorcida realidad Atormente nuestras vidas por la eternidad
永遠なんてありえない 軌跡を描いてく
Así que vamos a trazar un nuevo camino para escapar de este destino
手を伸ばして キミに届くように
Estiré mis manos hacia ti
強がるだけじゃ守れない この思いは群青
Uno ciertamente no puede proteger a otros simplemente actuando fuerte,
狙い定め ヒキガネを引いて
Y así adelante, apuntando, empujé el gatillo
誰にも真似できない 本当の愛で 今 撃ち抜くから
Esta vez, con mi incomparable verdadero amor por ti, Definitivamente llegará a tu corazón