lily white 春情ロマンティック letra traducida en español
lily white 春情ロマンティック Letra
lily white 春情ロマンティック Traduccion
はじまりですか?
¿Está empezando...?
だれもだれも 気づかない 生まれかわる 恋のために
Nadie, nadie se ha dado cuenta Por este amor que volverá a nacer
私はいま 蝶になってふるえてる
Estoy temblorosa ahora convertida en una mariposa
花の香りが 怖のしびれるように 甘くて
La fragancia de las flores es estremecedora, embriagadoramente dulce
心溶ける… 説明できない
Mi corazón se derrite... no puedo explicarlo
待って こんなすぐに 見つけないで
Espera, no me descubras tan rápido
へんなの へんなの 妙にためいき 熱いって
Es extraño (es extraño) es extraño (es extraño) un suspiro extrañamente cálido
ちょっと 春情
Un tanto apasionado
夢みてひらひら 私のなかのロマンティック
Soñando y revoloteando, el romance está dentro de mí
目覚めはじめたとまどいも
Despertando de repente en medio de la confusión
なんだかわるくない
De alguna manera no está tan mal
夢みてひらひら 恥ずかしがってばかり
Soñando y revoloteando, es embarazoso
それじゃいけないの さあ 飛んでみなくちゃ
Pero no está bien Ahora no hay más elección que tratar de volar
ひらひらと 夢みてたい どきどきの 夢
Quiero ver este sueño revoloteante, este sueño que hace vibrar mi corazón
もろいもろい 恋はいかが 蕾たちが 誘うけど
Así un frágil, frágil amor Los brotes de las flores me atraen
私はまだ 弱羽がうごかせない
Pero aún no puedo mover mis débiles alas
浮かれた 蜜をひとくち 飲んでみたいと 思うの
Darle una probada al néctar y ser feliz, eso creí
桜の罠 … 抵抗できない
La trampa de las flores de cerezo... no puedo resistirme
待って いつかどっかで 会いましたか？
Espera ¿nos hemos visto antes?
へんだわ へんだわ すれ 違うのがつらくて
Es raro (es raro) es raro (es raro) las discusiones son amargas
ふいに 春情
E inesperadamente apasionadas
感じてどきどき 私はついにロマンティック
Siento el palpitar de mi corazón, finalmente me he convertido en una romántica
宿しはじめたときめきは
La emoción de enamorarse por primera vez
ほんのりわるくない
No está nada mal
感じてどきどき 心乱れる 蝶々を
Siento el palpitar de mi corazón, las mariposas agobian mi corazón
せつなくしないで ああ 飛んでみたとき 私はどうなるの？
No les lastimes Ah, ¿Qué será de mi cuando intente volar?
恋におちたとき…
Cuando me enamoré...
そっと 抱きしめられたりして 夢みて 感じてロマンティック
Sosteniéndome con suavidad Este sueño tiene un toque romántico
はじまりの 季節
El comienzo de la temporada (comienzo de la temporada)
ちょっと春情 ふいに 春情
Es un tanto apasionado, inesperadamente apasionado
夢みてひらひら 私のなかのロマンティック
Soñando y revoloteando, el romance está dentro de mí
目覚めはじめたとまどいも
Despertando de repente en medio de la confusión
なんだか 悪くない
De alguna manera no está tan mal
夢みてひらひら 恥ずかしがってばかり
Soñando y revoloteando, es embarazoso
それじゃいけないの さあ 恋になれと 飛んでみなくちゃ
Pero no está bien Vamos, una vez te enamoras no hay más elección que tratar de volar
ひらひらと 夢みてたい どきどきの 夢
Quiero ver este sueño revoloteante, este sueño que hace vibrar mi corazón