LOVELYZ Candy Jelly Love letra traducida en español
LOVELYZ Candy Jelly Love Letra
LOVELYZ Candy Jelly Love Traduccion
구슬처럼 귀에서 자꾸 맴돌아요
Como el sonido de canicas se mantienen en mis oidos
달콤한 그 말을 굴리다
Escucho tus palabras dulces
입에서 후 하면 향긋한 향기가 불어와요, oh
Tras ese dulce aroma que viene de tu boca
유리처럼 투명한 그 맘이 좋아요
Me gusta ese corazón transparente como el cristal
첫눈처럼 깨끗해요
Es tan puro como la primera nevada
말로써 표현을 하자니 그대의 사랑이 그래요
Si lo pongo en palabras, tu amor es de esa forma
우리 어디까지 갈런지,
no se a donde nosotros llegaremos
어떻게 될 건지 나는 몰라도
no se como sera
겁먹진 않을래요
Pero no tengo miedo
Candy Jelly Love
Dulce jalea de Amor
그대마음 한 스푼을 담아 넣고서
Si pongo una cucharada en tu corazón
하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면
Y tomo un poco de tus promesas puras
오늘 하루도 웃을 수 있어
Voy a ser capaz de sonreír todo el día
기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어
hablando sólo de cosas buenas
너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면
Cuando las cosas son muy difíciles, cuando estoy muy triste
그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어
Puedo manejarlo si pongo unas cuantas cucharadas de tu corazón
너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면
En los días que me sienta sola y te extrañe
그대 사랑 한 방울 떨어뜨리면 행복이 번져
Si pongo en una gota de tu amor, la felicidad se extendera
흐린 날엔 그대의 이름을 불러요
En los días nublados, llamo por tu nombre
햇살도 부럽지 않아요
Ni siquiera necesito el sol
오늘도 나 밖엔 없다고 말할 것만 같아서 oh
Porque hoy tambien vas a decir que soy la unica
그대없는 겨울이 저만큼 왔네요
Es muy frio cuando no estas aqui
그래도 난 괜찮아요
Pero aún así, estoy bien
그대를 품은 내 마음은 언제나 봄처럼 따뜻해
Por que mi corazón que te tiene esta siempre cálido como la primavera
날 얼마나 기억할는지
No se cuanto es lo que me recuerdas
그대도 나만큼 일진 몰라도
Puede que no sea tanto como yo lo hago
겁먹진 않을래요
Pero no tengo miedo
Candy Jelly Love
Dulce jalea de Amor
그대 마음 한 스푼을 담아 넣고서
Si pongo una cucharada en tu corazón
하얀 약속 한 웅큼을 담아 삼키면
Y tomo un poco de tus promesas puras
오늘 하루도 웃을 수 있어
Voy a ser capaz de sonreír todo el día
기분 좋은 얘기들만 말할 수 있어
hablando sólo de cosas buenas
너무 너무 힘들면 많이 많이 슬프면
Cuando las cosas son muy difíciles, cuando estoy muy triste
그대 마음 몇 스푼 더 넣으면 또 견딜 수 있어
Puedo manejarlo si pongo unas cuantas cucharadas de tu corazón
너무 너무 외로워 보고 싶은 날이면
En los días que me sienta sola y te extrañe
그대 사랑 한 방울 떨어뜨리면 행복이 번져
Si pongo en una gota de tu amor, la felicidad se extendera
You're the best ever come in my life, You're the best on my life
Tú eres lo mejor que vino a mi vida, Eres lo mejor de mi vida
You,
Tu
내 생애 제일 좋은 시간 속에
eres el mejor momento de mi vida
내가 최고로 기억할 사람
Te tengo en el corazon solo a ti que eres el mejor
이미 정해진 한 사람
Es como un dulce sueño
달콤한 꿈을 꿔요
Las lindas historias que compartimos juntos
우리 둘이 한 얘기 간질간질한 얘기
Dormire pensando en esas
나만 아는 그 얘기 생각하면서 잠이 들어요
historias que solo yo conozco
우리 둘이 못 다한 끝나지 않은 얘기
Las historias que no han finalizado
언젠가는 그대와 다 나눌거라 나는 믿어요
Estoy segura que las compartire algun dia contigo