Madonna Express Yourself letra traducida en español
Madonna Express Yourself Letra
Madonna Express Yourself Traduccion
Baby
Nena
B-b-b-baby
N-n-n-nena
Come on girls
Vamos chicas
Do you believe in love?
¿Creéis en el amor?
'Cause I got something to say about it
Porque tengo algo que deciros al respecto
And it goes something like this
y es algo como
Don't go for second best baby
No escojas ser la segunda mejor nena
Put your love to the test
Pon tu amor a prueba
You know you know you've got to
Tú sabes, tú sabes que debes hacerlo
Make him express how he feels
Haz que él exprese cómo se siente
And maybe then you'll know your love is real
Y quizás sabrás si tu amor es real
You don't need diamond rings or eighteen karat gold
No necesitas anillos de diamantes u oro de 18 kilates
Fancy cars that go very fast
Los coches de lujo van muy rápido
You know they never last no-no
Tú sabes que no duran para siempre, no-no
What you need is a big strong hand
Lo que necesitas es una gran mano fuerte
To lift you to your higher ground
Que te levante a tu nivel más alto
Make you feel like a queen on a throne
Te haga sentir como a una reina en un trono
Make him love you 'til you can't come down
Haz que te ame hasta que no puedas estar peor
Don't go for second best baby
No escojas ser la segunda mejor nena
Put your love to the test
Pon tu amor a prueba
You know you know you've got to
Tú sabes, tú sabes que debes hacerlo
Make him express how he feels
Haz que él exprese cómo se siente
And maybe then you'll know your love is real
Y quizás sabrás si tu amor es real
Long stem roses are the way to your heart
Rosas con ramos largos son un camino hacia tu corazón
But he needs to start with your head
Pero él necesita empezar por tu cabeza
Satin sheets are very romantic
Las sábanas satinadas son muy románticas
What happens when you're not in bed
¿Qué pasa cuando no estás en la cama?
You deserve the best in life
Mereces lo mejor de la vida
So if the time isn't right then move on
Si el tiempo no es propicio entonces muévete
Second best is never enough
El segundo lugar no es suficiente
You'll do much better baby on your own
Lo harías mejor sola por tu cuenta
Don't go for second best baby
No escojas ser la segunda mejor nena
Put your love to the test
Pon tu amor a prueba
You know you know you've got to
Tú sabes, tú sabes que debes hacerlo
Make him express how he feels
Haz que él exprese cómo se siente
And maybe then you'll know your love is real
Y quizás sabrás si tu amor es real
Express yourself
Exprésate
You've got to make him
Tienes que hacer que él
Express himself
Se exprese por sí mismo
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
So if you want it right now
Así que si lo quieres ahora
Make him show you how
Haz que te muestre cómo
Express what he's got
Exprese lo que él tiene
Oh, baby ready or not
Oh, nena, listo o no
And when you're gone he might regret it
Y cuando tú te hayas ido él puede arrepentirse
Think about the love he once had
Pensando en el amor que el una vez tuvo
Try to carry on but he just won't get it
Tratando de conseguirlo, pero ya no lo tendrá
He'll be back on his knees
Regresará de rodillas
To express himself
Para expresarse a sí mismo
You've got to make him
Tienes que hacer que él
Express himself
Se exprese por sí mismo
Hey-hey
Hey-hey
Don't go for second best baby
No escojas ser la segunda mejor nena
Put your love to the test
Pon tu amor a prueba
You know you know you've got to
Tú sabes, tú sabes que debes hacerlo
Make him express how he feels
Haz que él exprese cómo se siente
And maybe then you'll know your love is real
Y quizás sabrás si tu amor es real
Express yourself
Exprésate
You've got to make him
Tienes que hacer que él
Express himself
Se exprese por sí mismo
Hey-hey-hey-hey
Hey-hey-hey-hey
So if you want it right now
Así que si lo quieres ahora
Make him show you how
Haz que te muestre cómo
Express what he's got
Exprese lo que él tiene
Baby ready or not
Nena, listo o no
Express yourself
Exprésate
Respect yourself
Respetate a ti misma
Hey-hey
Hey-hey
(so if you want it right now)
(entonces si lo quieres ahora mismo)
(then make him show you how)
(haz que te muestre cómo)
Express what he's got
Exprese lo que él tiene
Oh, baby ready or not
Oh, nena, listo o no
Express yourself
Exprésate
(self-self-self)
(misma-misma-misma)