ONE OK ROCK Break My Strings letra traducida en español
ONE OK ROCK Break My Strings Letra
ONE OK ROCK Break My Strings Traduccion
僕の手足から延びた曲線
La curva que se extiende desde mis manos y pies
今日もいつの間にか遊離して
Hoy, antes de que lo supiera, se estaba soltando
ふりきる余力さえ もう僕の中にゃ
Mi reserva de energía se escapó y no hay más dentro de mi
みじんもなくて
No queda ni un poco
のばした左手 どこまで行くの？
Mi mano izquierda levanda, ¿Hasta donde alcanza?
右手はただふるえているのに…。
Mi mano derecha a pesar de que tiembla
I break my strings 光る方へ
Rompo mis cadenas, en la dirección en la que brillan
Tied on my skin so hard, you tell me what to do
Atadas en mi piel fuertemente, dime que tengo que hacer
You'll never reach out to my soul
Nunca alcanzarás mi alma
I'll burn your skin so hard, Desire in my hand
Voy a quemar tu piel con fuerza, el dedo de la palma de mi mano
鋭く錆びたナイフを 忍ばせた
Escondite el viejo y afilado cuchillo
あのころの自分には 戻れなくて
Para ese yo de aquel entonces, que no puede volver
どうこう言ったって どうしようもないって
"Es como dije", "No hay otra manera"
自分に言い聞かす日々…
Todos los días me hablas de eso
今はただ できる限りの
Ahora, es lo máximo que puedo soportar
自分の思いを さらけ出すだけさ
Si, solo estoy confesando mis sentimientos
I break my strings 光る方へ
Rompo mis cadenas, en la dirección en la que brillan
Tied on my skin so hard, you tell me what to do
Atadas en mi piel fuertemente, dime que tengo que hacer
You'll never reach out to my soul
Nunca alcanzarás mi alma
I'll burn your skin so hard, Desire in my hand
Voy a quemar tu piel con fuerza, el dedo de la palma de mi mano
I break my strings 導かれ
Rompo mis cadenas que son guiadas
I got the reason why, enough with all of lies
Me dio la razón, así que ya basta de mentiras
You'll never reach out to my soul
Nunca alcanzarás mi alma
You know, you know, Desire in my hand
Lo sabés, lo sabés, el deso en la palma de mi mano
I break my strings 光る方へ
Rompo mis cadenas, en la dirección en la que brillan
Tied on my skin so hard, you tell me what to do
Atadas en mi piel fuertemente, dime que tengo que hacer
You'll never reach out to my soul
Nunca alcanzarás mi alma
I'll burn your skin so hard, Desire in my hand
Voy a quemar tu piel con fuerza, el dedo de la palma de mi mano
I break my strings 導かれ
Rompo mis cadenas que son guiadas
I got the reason why, enough with all of lies
Me dio la razón, así que ya basta de mentiras
You'll never reach out to my soul
Nunca alcanzarás mi alma
You know, you know, Desire in my hand
Lo sabés, lo sabés, el deso en la palma de mi mano