ONE OK ROCK Convincing letra traducida en español
ONE OK ROCK Convincing Letra
ONE OK ROCK Convincing Traduccion
I know I was not a dreamer
Sé que no era un soñador
But I lost something somehow anyway!
¡Pero perdí algo de alguna manera!
I don't care 'bout what they say
No me importa lo que dicen
Whatever whoever tells me something
Cualquier persona que me diga algo
Never stop! until the end
¡Nunca pares! hasta el final
ここで折れるほどやわじゃない
No caere aqui, no soy débil.
It's so wrong!!
¡Es tan malo!
そんな理想を僕は思い描くたび
Cada vez que visualizo tal ideal
強くならなきゃとまた今日の僕を脱ぎ捨てる
No puedo volverme fuerte a menos que suelte al yo de hoy
くだらない憶測に前倣えはまず置いといて
Antes de la especulación absurda aparte primero
しばられずできるコト一つ一つ組み立てていく
Incapaz de ser atado. Uno por uno, ellos son un montaje
それからだその先は誰があーだこーだ言ったって
Ese cuerpo, ese fin. Incluso si alguien te lo dijo en el limite
やれるのは己だけ自分自身を信じてみるよ!
La podemos hacer es intentar creer sólo en sí mismos!
Everything I'm gonna do
Todo lo que voy a hacer
Is not what you think hard thing anyway!
¡No es lo que piensas dificil de todos modos!
It's too bad! everyone knows!!
¡Es muy malo! ¡¡todo el mundo sabe!!
The simple thing is not so easy
Lo sencillo no es tan fácil
I am sorry! I can't do this!!
¡Lo siento! ¡No puedo hacer esto !!
そんなような気がするけど
Es como lo siento
It's so wrong?
¿Está tan mal?
時にささいな事が僕を僕じゃなくす
Aveces me pierdo en cosas triviales
I know that 始まれば終わりも世界ではあるんでしょ?
Se que si empiezo este lugar sera el fin
くだらない憶測に前倣[なら]えはまず置いといて
Antes de la especulación absurda aparte primero
しばられずできるコト一つ一つ組み立てていく
Incapaz de ser atado. Uno por uno, ellos son un montaje
それからだその先は誰があーだこーだ言ったって
Ese cuerpo, ese fin. Incluso si alguien te lo dijo en el limite
やれるのは己だけ自分自身を信じてみるよ!
La podemos hacer es intentar creer sólo en sí mismos!
甘えとか言い訳は二の次三の次にして
Excusas en función de los demás, solo lo haré dos o tres veces más
今だから楽しめる事見つけて離さんでくれよ!
Y ahora puedo disfrutar las cosas, ¡Buscarlas y no dejarlas ir!
それからだその先は今はあーだこーだ言ったって
Ese cuerpo, ese fin. Incluso si alguien te lo dijo en el limite
始まらないし 終わりもしない
Sin empezar no habra final
Waiting for Ending ＝ No Future!
Esperando el fin = No hay futuro!