ONE OK ROCK Jibun Rock letra traducida en español
ONE OK ROCK Jibun Rock Letra
ONE OK ROCK Jibun Rock Traduccion
今日も君は信じる事
Es un nuevo dia¿Has despertado hoy
忘れずに目覚められていますか
pensando en lo que crees?
時が経つと自分さえも信じれなくなる時代のようです
Apenas de que el tiempo pasa, parece una era donde incluso uno puede perder la fe de uno mismo
自分では気付かないのがこの症状の特徴で
Soy consciente de los síntomas de mi condición
唯一ある予防法は
Solo hay una única manera de evitarlo
「自分にウソだきゃつかない事」
"No tengo que mentirme a mi mismo"
忘れてたまるもんかよ
De ninguna manera me voy a olvidar de
僕がボクじゃなくなったら
Cuando "yo", ya no soy "yo"
たとえ生きてたって生きてる意味すら見つからんだろ！
Voy a encontrar un sentido a la vida, incluso si solo es vivirla
声にならない叫びは僕が声を枯らして
Mi voz se ha vuelto seca, un grito que no puede ser escuchado
叫んで歌って伝わるまでわめいて
Voy a seguir cantando y gritando hasta que alguien me escuche
届くまで止めない！
No me detendre!
今日も地球（キミ）は回り続ける
Hoy en día se sigue girando en torno a algo
誰が泣いても怒っても止まらず
En cuanto a mi costumbre. Aun no puedo dejar esta ira
ためしに僕が
Alguien más está llorando
風邪をひいてももちろん止まる事なんてねーわ！
Incluso si parece que este frío nunca se irá!
人生も同じように止まる事はなく進むし
La vida se detiene de la misma forma, sin avanzar
だから そうさ今日も人はお手手のシワとシワをあわせんの！
incluso aunque halla arrugas o pliegues la gente no puede juntar sus manos!
終わらせちまう事なんか 誰にだってできんだろ！
Poner fin a Chimau no será DATTE algo que nadie!
たとえ 終わっちまったって 次のスタート すぐきれんだろ！
Voluntad Killen próxima iniciar inmediatamente Tatte Chima' hace sin embargo!
今キミが思うキセキも 底上げさせてしまえば
Una vez que Kimi piensa milagro aún para elevar ahora
もう その時点でそのキセキは君にとっちゃ必然のお仲間さ！
Necesidad de su compañero del milagro está llevando a que en el otro ese momento!
We are alive
Estamos vivos
You going on
Estas yendo
Me going on
Yo continuando
Without you
Sin ti
何回ダメダメと言われようが
Pero va a ser referido como tantas veces Damedame
実際問題そんなん関係なくて
Un punto de vista práctico son tales que no importa
今、自分自身 必要なものたくわえて そろえとけよ
Ahora, Oke alineado con cosas acumuladas a sí mismos requeridos
なぁ そうだろ？まだ まだ！時間はまだあんぞ！
Me pregunto ¿verdad? Sin embargo, todavía! El tiempo es todavía Anzo!
先見の明 今は とぎすまして
Previsión ahora está afilada
主人公は一人だけ！自分の物語のはじまり！
Héroe es sólo una persona! El comienzo de mi historia!