ONE OK ROCK Kaimu letra traducida en español
ONE OK ROCK Kaimu Letra
ONE OK ROCK Kaimu Traduccion
この地球(ほし)がもしも明日 全てを終わらそうとすれば
Si todo éste planeta Llega a su fin mañana
どれだけの怒り・悲しみを残していくだろう?
¿Cuánta, cuánto odio y cuánta tristeza se dejaría atrás?
それ聞いてこの星で 自分の命と引き換えに
Y después de oír ésta pregunta
地球(ほし)を守ろうとするやつがどれだけいるだろう?
¿Cuántas personas serían capaces de dar su vida por proteger la Tierra?
なんだかんだ言ったってキレイ事!!
¡Solamente decir palabras es muy hermoso!
誰かやってみせてくれ!!
Que alguien haga algo mas que hablar!
ココは皆無・カイム
Ésta es la nada en la que existimos
誰もが口先だけで 自分の事で精一杯
Donde la gente solo se preocupa de si mismos
それじゃ何を言えど
Si es así, diga lo que diga
何も変わりはしないさ 子供遊びは止めろよ
Nada cambiará, asi que dejemos este juego de niños
本当はこの地球(ほし)も 誰かが作ったニセモノで
La verdad de este planeta, es que es una falsificación creda por alguien
金魚のように水槽で 飼われてたとして
Y somos como peces en un estanque de agua
たまにくる雷や各地を荒らす地震でさえ
¿Y si todas las tempestades y terremotos que agitan esta Tierra
実は飼い主がイタズラで 遊んでるだけで
Fueran solo bromas que nos hace nuestro dueño?
考え出したら止まらないけど
No paro de pensar en ello
もしそうだとしたら…
Pero si ese fuera el caso...
まさに悪夢・アクム
Seria una pesadilla, una gran pesadilla
僕らの成長・進化さえも 癒しの一つでしかなくて
¿Y nuestro crecimiento y evolución no fueran mas que una corrección?
これじゃ何をしえど
Entonces, a pesar de cualquier esfuerzo
最終的なみんなの運命は 葬り去られてしまうだけ
Solo somos seres creados por mero capricho y destinados al olvido
ココは皆無・カイム
Ésta es la nada en la que existimos
実はソコには何もなくて 誰かの作る幻想で
La verdad es que solamente somos ilusiones creadas por alguien
だったとしたら 僕はまさに
Y si esto es asi, entonces
誰かの作るカラクリにまんまとハマってるだけ
Yo tambien fui creado por mero capricho y estoy atrapado en la imaginación de alguien
ココは皆無・カイム
Ésta es la nada en la que existimos
森やビルや人でさえも 誰かの作る幻想で
Los bosques, edificios y las personas también son ilusiones que alguien creó
だったとしたら 君はまさに
Si esto es así, entonces tu sin duda alguna
誰かの作るカラクリにまんまと手を貸しているのかい?
Eres parte de esto, por lo que ¿no podrías darme una mano?