ONE OK ROCK Kanzen Kankaku Dreamer letra traducida en español
ONE OK ROCK Kanzen Kankaku Dreamer Letra
ONE OK ROCK Kanzen Kankaku Dreamer Traduccion
So now my time is up
Así que ahora mi tiempo acabó
Your game starts
Tu juego empieza
My heart moving?
¿Mi corazón se mueve?
Past time has no meaning for us
El pasado no tiene sentido para nosotros
It's not enough!
¡No es suficiente!
Will we make it better
Lo haremos mejor
Or just stand here longer
¿O solo nos quedaremos aquí?
Say it
¡Dilo!
"We can't end here till we can get it enough!!"
"¡¡No podemos terminar aquí hasta tener lo suficiente!!"
絶対的根拠はウソだらけ
En una premisa absoluta cargada de mentiras
いつだってあるのは僕の
Siempre me topo con lo mismo una y otra vez
自信や不安をかき混ぜた
Cuando mi confianza se entremezcla con preocupaciones
弱いようで強い僕!!
Me hacen parecer débil, ¡¡Pero no lo soy!!
This is my own judgement!!
¡¡Es mi propio criterio!!
Got nothing to say!!
¡¡No tengo nada mas que decir!!
もしも他に何か思いつきゃ 速攻言うさ!!
Si puedes pensar en otra cosa, ¡¡Rápido, date prisa y dilo ya!!
「完全感覚Dreamerが僕の名さ！」
A mi me llaman "Soñador de mente despierta". Si tienes alguna pregunta
Will say it？
¿Lo dirás?
Will say it！
Bien, ¡Dilo!
あればあるで聞くが今は
O si no guárdatela para el final
Hold on!
¡Aguarda!
Yeah when I'm caught in fire
Yeah, cuando estoy en llamas
When I rise up higher
Cuando me eleve alto
Do you see me out there
¿Me verás por ahí afuera?
Waiting for the next chance we get
¿Esperando por la siguente chance que tengamos?
Will we make it
Vamos a hacerlo
IT'S NOT ENOUGH!!
¡¡No es suficiente!!
Or just stand here longer
¿O solo nos quedaremos aquí?
Say it
¡Dilo!
"we can't end here till we can get it enough!!"
"¡¡No podemos terminar aquí hasta tener lo suficiente!!"
確信犯？知能犯？ NO NO NO!!
¿Es un crimen premeditado?¿Un criminal inteligente? ¡¡NO NO NO!!
いつだってその場しのぎの
Cada vez que se improvisan opiniones inteligentes
持論や理論を織り交ぜた
Cada vez que se entretejen más y más teorías
自由さユニークさもなく
Desaparece la originalidad y la libertad
This is my own judgement!!
¡¡Es mi propio criterio!!
Got nothing to say!!
¡¡No tengo nada mas que decir!!
もしも他に何か思いつきゃ 速攻言うさ!!
Si puedes pensar en otra cosa, ¡¡Rápido, date prisa y dilo ya!!
「完全感覚Dreamerが僕の名さ！」
A mi me llaman "Soñador de mente despierta". Si tienes alguna pregunta
Will say it？
¿Lo dirás?
Will say it！
Bien, ¡Dilo!
You know I've got to be NUMBER ONE!!
Sabes que tengo que ser el ¡¡NÚMERO UNO!!
どうだい？予想外？
¿Qué tal?¿Sorprendido?
面食らって、はばかれて
¿Desconcertado, inseguro tal vez?
後退？して撤退？って Yeah!!
¿Te retiras? ¿Renuncias? ¡¡Yeah!!
完全感覚Dreamer的空想!!
A mi me llaman "Soñador de mente despierta", ¡¡Y quiero serlo!!
誰が何を言おうが言わまいが無関係!!
Sin importar lo que diga la gente a mis espaldas, ¡¡Yo no tengo ningún vínculo con ellos!!
どうやったっていつも変わらない
Tal y como lo expresan, implica que no cambiará
壁を闇をこれからもぶっ壊していくさ!!
Mi batalla comienza ahora, ¡¡Iré al frente causaré las barreras y la oscuridad!!
完全感覚Dreamer
Soy un soñador de mente despierta
Yeah when I'm caught in fire
Yeah, cuando estoy en llamas
When I rise up higher
Cuando me eleve alto
Do you see me out there
¿Me verás por ahí afuera?
I can't get enough!
No será suficiente!!
Can't get enough!!
¡¡No tengo suficiente!!