ONE OK ROCK Kasabuta letra traducida en español
ONE OK ROCK Kasabuta Letra
ONE OK ROCK Kasabuta Traduccion
はじめからそのつもりでしょ?
Eso fue a proposito desde el principio ¿no?
知ってて近づくのは得意でしょ?
Tu sabes que eres buena acercandote ¿no es asi?
ソレ以外求めないで
No preguntes nada más que eso
分かっているはずなのになぜ?
Se supone que debes de entender,pero ¿porque?
重なって、それ以上を欲しがったりして
Apilando,queriendo mas que eso
古いカサブタのせいにして
No culpes a la antigua herida
痒い痛いを繰り返してもなお
Incluso si el escozor y el dolor se siguen repitiendo
傷の舐め愛の関係?
¿Tiene algo que ver con las heridas del amor experimentado?
It's not enough
No es suficiente
何を手に入れたいワケじゃない
No se trata de las cosas que quiero obtener
むしろ何が欲しいかなんてもう分かってない
Más bien, ya no se lo que quiero
冷め切って冷え切ったそんな僕に
Mi yo que es completamente frío y helado
良く効く薬が欲しいだけ
Solo quieren una solución que funcione bien
重なって、余計虚しくなったりして
Innecesariamente se vuelve inútil
それをまた誰かのせいにして
Culpando una vez más a la otra persona
行き着くとこまで行き着いたって
Terminar en un lugar que ya había acabado
なんにも残るもんなんてない
No queda nada
すくって落ちてく水みたいな愛情に
Recogiendo el amor que gotea como el agua
乾ききった何かを潤すことなんてできない
No puedo humedecer lo que se ha secado
掌に残った、わずかなその温もりさえも
Incluso la ligera calidez que quedaba en la palma de mi mano
徐々に干上がってまた繰り返してくんだろ
Poco a poco se evapora y continúa repitiendose
剥がしてまた赤く染まってく
Al arrancarle de nuevo se tiñe de rojo
それでも気付かないふりしてる
Incluso entonces estoy fingiendo no darme cuenta
過去の傷が物語ってる
Las heridas del pasado hablan por si mismas
でもね
Pero tu sabes
重なって、それ以上を欲しがったりして
Apilando,queriendo mas que eso
古いカサブタのせいにして
No culpes a la antigua herida
痒い痛いを繰り返してもなお
Incluso si el escozor y el dolor se siguen repitiendo
傷の舐め愛の関係?
¿Tiene algo que ver con las heridas del amor experimentado?
重なって、余計虚しくなったりして
Innecesariamente se vuelve inútil
それをまた誰かのせいにして
Culpando una vez más a la otra persona
行き着くとこまで行き着いたって
Terminar en un lugar que ya había acabado
なんにも残るもんなんてない
No queda nada
It's not enough
No es suficiente