ONE OK ROCK Mikansei Koukyoukyoku letra traducida en español
ONE OK ROCK Mikansei Koukyoukyoku Letra
ONE OK ROCK Mikansei Koukyoukyoku Traduccion
未完成さ!! そう僕は
Es incompleto! así que yo..!
未完成なんだみんな!!
Todos somos incompletos!
生きる限り日々努力してその度に学んで七転び八起き
vivir cada día aprendiendo con esfuerzo las virtudes de la vida al máximo
もしも僕が明日死んでも何かココに残せるよな
significa levantarse después de cada fracaso, si me muero mañana o lo que sea
そんな人間になりたいありたいって思いながら日々生きてる
algo va a quedar aquí!. Vivo cada día pensando en la persona que quiero ser
100点じゃないこの僕に100点つけるのは
lo que soy yo no vale 100 puntos, es que 100 puntos quiero de mi
他でもない僕自身だ!! それ以外どうだっていいんだ!!
No es otra cosa, sólo soy yo!, Cualquier otra persona no me importa
人は人の姿に涙こぼしたり
mientras la gente llora por su apariencia y la de otros
So勇気だって･･･ もらって生きてるんだ!!
Así que con todo mi coraje voy a tener que vivir!
大切なのは自分が自分である事
Lo importante es el hecho de poder encontrar tu verdadero yo
昨日今日さっき見た景色も実は今見つめてる景色も
El paisaje que ví ayer, hoy y ahora , en realidad, incluso el paisaje que estoy viendo ahora
大袈裟には変わりはしない事ぐらいボクも分かっちゃいるけど
Estoy muy consciente de que no va a cambiar en gran medida,por lo que
当たり障りのない日々が当たり障りのある日々へ
días inocuos e inofensivos serán cotidianos obstáculos
変えれる何かを僕らココから放っていくから…
Hay algo de este lugar que debemos dejar atrás y empezar a cambiar
でもキレイ事にならぬように･･･ 今日も僕ら
Aunque esto no sea algo tan simple de hacer, incluso hoy yo lo haré
息も吸い込んで吐いたと途端に思いを歌うんだ!!
Ahora tomaré un respiro y después voy a seguir cantando mis sentimientos fuertemente! Encarar a una persona que nisiquiera conocemos
誰かは分からぬ相手に向かって
Sólo gritaré con una voz alta y luego,
ただ大声で叫んでそれと同時に僕も
al mismo tiempo con mis propias palabras
自分の言葉で自分を奮い立たせる
yo me daré un poco de coraje
We are alive We are alive
Estamos vivos... estamos vivos
間違ったっていいじゃん!! 一回しかないじゃん おのれの人生だ!!
Está bien cometer un error! no es sólo una vez, pero sólo tienes una oportunidad de vivir!!
言いたい事は何だ? やりたい事は何だ?
así que qué quieres hoy? que es lo que quieres hacer?
伝えたい事や届けたいモノは
cada persona tiene diferentes cosas que quiere comunicar
人それぞれ違ってだからこそぶつかって･･･
para poder conocer a otras personas debes expresarte completamente
この世に要らないこだわりなんてないから
para no tener muchos conflictos innecesarios en este mundo.