ONE OK ROCK My Sweet Baby letra traducida en español
ONE OK ROCK My Sweet Baby Letra
ONE OK ROCK My Sweet Baby Traduccion
My baby, Sweet baby
Mi chica, dulce chica.
I see you smiling when I close my eyes
Yo te veo sonreír cuando cierro mis ojos
'cause I miss you, I need you right now
Porque te extraño, te necesito justo ahora
「ただいま」もろくに言えなくてゴメンね
Perdona por no saber decir 「estoy en casa 」
Never knew I'd make you feel lonely
Nunca supe que te hice sentir tan sola
口癖の「疲れた」も僕は言い過ぎだね…
Me pase cuando dije「Estoy cansado de todo esto」...
帰りを待つ方が辛いのに…
Fue tan dolorosa la espera de tu retorno...
And we're back to screaming
Y volvemos a gritarnos
些細なことでまた
El uno al otro por cosas triviales.
Can't stop the rain
No podemos detener la lluvia
So 互いに譲らずに気がつけば
Por ello nos rendimos
Together again
Juntos de nuevo
'cause only you can drive me crazy
Porque solo tú puedes conducirme a la locura
My baby, Sweet baby oh
Mi chica, dulce chica.
いつも素直に出来ない僕を
Tu eres la única que me acepta tal y como soy
あなたは優しく包んでくれる唯一の人だよ
Tu tierna timidez te hace única.
Do you believe in destiny
Crees en el destino
'cause I can't deny, baby you and I
Porque no puedo negarlo, querida, tú y yo.
なぜ僕らがここにいるのか?
Por qué estamos aquí?
出会うべき二人が出会ったとしたら僕ら
Desde el momento que nos conocimos hasta ahora
どんな困難も越えれるね?
Cuantas dificultades hemos superado juntos?
都合よく考えて
Pensando convenientemente
また君を困らせて
Aún estás inquieta
そんなふうに今日もまた僕は君に甘え過ぎ
Y al igual que antes depende mucho de ti
'cause only I cant drive you crazy!
Porque solamente yo puedo conducirte a la locura.
My baby, Sweet babyって これからも先一生君に
Mi chica, dulce chica, desde ahora quiero caminar junto a ti hacia el futuro
言いたい!! って僕は心からそう思うんだよ
Eso es lo que mi corazón me dice.
なぁBaby, Please tell me? Oh
Oye querida, por favor dime? oh
言葉じゃなくていいから
Está bien que o quieras decírmelo con palabras
ただ隣で微笑んでくれればそれだけでいいからさ!!
Lo único que deseo es sonreír junto a ti
The world's in a hurry
El mundo tiene prisa
僕らの時間は止めておこう
Pero el tiempo solo se detiene para nosotros
There's nothing to worry
No hay nada de que preocuparse
時は僕らを連れ去れはしないよ
El tiempo nunca nos separara