ONE OK ROCK Nobody's Home letra traducida en español
ONE OK ROCK Nobody's Home Letra
ONE OK ROCK Nobody's Home Traduccion
How are you doing?
"¿Cómo te va?"
そんなふうに 言えるのにも時間がかかったね…
A pesar de lo que decías, el tiempo ha pasado, no?
いつだって ここだけは 温もりや優しさが
Siempre pendiente, con calidez y cariño
僕を包んでくれてた場所で…
me envolviste en ese lugar...
けど僕は何度も裏切ってきたね・・・
pero para mi, siempre he sido un traidor, sabes...
I just say 心から I'm sorry
solo puedo decir, desde el fondo de mi corazón, perdón
今やっと気づいたよ
ahora, al final de todo, me dí cuenta.
Nobody's home yeah
No hay nadie en casa
Nobody's home yeah
No hay nadie en casa
何もかもを捨てて 飛び出したあの日
Dejando prácticamente todo de lado, huí ese día
思い出せば 僕の背中を
si recuerdas bien
あの時も強く押してくれてたんだね
fué sólo porque dí la espalda muy fríamente ese día
気づけばバラバラになってたんだ
si te das cuenta de que nos hemos separado
どうする事もできなくてただ悔しくて…
sin saber que hacer, aún así te arrepientes de ello
求めてた親の夢 欲しかった僕の夢
los sueños que tenían mis padres y los sueños que yo quería
交わることはなかった現実
unir ambos, no era la realidad
けど今言えることがあるの
Pero ahora hay algo que puedo decir
離れても揺るがないもんはある!!
incluso si no estamos alejados, hay algo!!
Nobody's home yeah
No hay nadie en casa
Nobody's home yeah
No hay nadie en casa
たとえカタチが崩れて無くなっても
incluso si la forma está dada o perdida
目には見えないもので必ず
ese algo no es visible a simple vista, de seguro
僕ら生きる限りつながっているから
seremos un par mientras podamos seguir con vida.
Everybody's home...
la casa de todo el mundo ...
Nobody's home yeah
No hay nadie en casa
Nobody's home yeah
No hay nadie en casa
本当に迷惑ばかりかけてきたから
Desde que volví no hay más que problemas
いつか必ず越えて必ず
me preocuparé de mejorar, lo aseguro
僕の見せたい景色を見せるから
Te enseñare el escenario que he querido mostrarte.
Nobody's home yeah
No hay nadie en casa
Nobody's home yeah
No hay nadie en casa
心から愛しているよありがとう
dese el fondo de mi corazón, te amo, gracias.