ONE OK ROCK Rock,Scissors,Paper letra traducida en español
ONE OK ROCK Rock,Scissors,Paper Letra
ONE OK ROCK Rock,Scissors,Paper Traduccion
Let's do our Rock, Scissors, and Paper
Vamos a hacer nuestro Piedra, Papel, y Tijeras
Make your hands and let anything out now
Haz tus manos y suéltalo todo ahora
You get ready to go!!
¡¡Tu te preparas para ir!!
You know somebody to share?
¿Conoces a alguien para compartir?
I wonder if you can bear
Me pregunto si puedes soportar
What is the one you take care?
¿Cual es el que cuidas?
Bring them back!!
¡¡Tráelos de vuelta!!
Let's do our Rock, Scissors, and Paper
Vamos a hacer nuestro Piedra, Papel, y Tijeras
Make your hands, Don't blink your eyes
Haz tus manos, No pestañees
アイコなら振り出しで負けたらそれまでのゲーム
En un empate, empezamos de nuevo. Sí pierde es el fin del juego
そうさ僕らはそれにも似たような世界で生きてる
Sí vivimos en un mundo similar
後だしは反則!! この瞬間 一瞬make
Al ver el primer movimiento del rival, ¡Es una falta! Has este momento un instante
君のもち手3つは喜び、欲望、そして怒り
Las tres opciones de la manga son alegría, el deseo y la ira
かたや僕の方は愛と嫉妬、悲しみを比喩した
Por otro lado mi camino es el amor y los celos. Hice la metáfora sobre el dolor
文字通り君の欲は僕の悲しみにも勝る
Literalmente su avaricia supera incluso mi dolor
ところがその欲望には僕のグーの愛でねじ伏せる
Por cierto el deseo sostiene a alguien con el puño del amor
You know it's how it works
Tu sabes que es como funciona
成り立った方程式
Sabes como funciona, concluyó la ecuación
どれが外れたってぇ
Que estaba fuera de lugar
Let's do our Rock, Scissors, and Paper
Vamos a hacer nuestro Piedra, Papel, y Tijeras
Make your hands, Don't blink your eyes
Haz tus manos, No pestañees
アイコなら振り出しで負けたらそれまでのゲーム
En un empate, empezamos de nuevo. Sí pierde es el fin del juego
そうさ僕らはそれにも似たような世界で生きてる
Sí vivimos en un mundo similar
後だしは反則!! この瞬間 一瞬make
Al ver el primer movimiento del rival, ¡Es una falta! Has este momento un instante
Let's do it
¡Hazlo!
Let's do it now
¡Hazlo ahora!
Let's make our hands
Pongamos nuestras manos
Don't cheat on it
No hagas trampa
Let's make some blends
Vamos a hacer algunas mezclas
Don't blink your eyes
No abras tus ojos
Let's do our Rock, Scissors, and Paper
Vamos a hacer nuestro Piedra, Papel, y Tijeras
与えられたこの手で作る勝ち負けに
Para ganar o perder, lo realizado mediante el uso de nuestras manos
僕はいつもどっか戸惑う少年!!
Siempre en cualquier lugar soy el chico perplejo
Let's do our Rock, Scissors, and Paper
Vamos a hacer nuestro Piedra, Papel, y Tijeras
Make your hands, Don't blink your eyes
Haz tus manos, No pestañees
アイコなら振り出しで負けたらそれまでのゲーム
En un empate, empezamos de nuevo. Sí pierde es el fin del juego
そうさ僕らはそれにも似たような世界で生きてる
Sí vivimos en un mundo similar
後だしは反則!! この瞬間 一瞬make
Al ver el primer movimiento del rival, ¡Es una falta! Has este momento un instante