ONE OK ROCK カラス letra traducida en español
ONE OK ROCK カラス Letra
ONE OK ROCK カラス Traduccion
早朝のゴミ捨て場所には
el lugar es un basurero de madrugada
しのぎ合って生きる黒い鳥達
los pájaros negros que viven aquí se reúnen
それと僕らダブらせてみて
y con ellos nosotros tememos que repetir
悲しい世界で生きてると確信
la creencia que Estamos viviendo en un triste mundo
表情一つ変えずに首かしげ
inclinando sus cabezas sin cambiar de expresión
黒い目の奥底は四面楚歌 嗚呼
las profundidades de sus acosados ojos negros
泣いてるか笑ってるか ソレすら君らには分からない
Si te gusta o no te gusta, incluso si a todos no les gusta, no lo se
この孤独抱きしめて 悲しさで体は真っ黒さ!
abrazando la tristeza, mi cuerpo, es de un tono negro
この翼いつの日か 黒よか白へと変わっていって
algún día estas alas negras se volverán blancas
内(なか)は悪魔 外は天使
dentro un demonio, afuera un ángel
これを作り出すのは so お前らさ!
estoy soñando eso, ¡asi que vamos todos!
ちょいとナメすぎたみたいだな!
parece un poco de veneno, no lo es.
オレらは全部覚えてる
Nosotros vamos a descubrirlo todo
あの日お前らにされたコト
todo lo hechó por ti ese día
今日もあの電柱から見ているぞ
incluso ahora te estamos viendo desde este poste telefónico
復讐の名をかりて
prestando el nombre a la venganza
自らが上に立ち
Me pongo de pie solo
そこから見る景色は汚いんだろうな 嗚呼
desde donde miro, el paisaje está sucio...
磨がれてた刀が今 指示されるでもなく抜かれてって
la katana ha sido envenenada, ahora la instrucción se da para no cumplirse
傷つけて気がつけば 取り返しのつかないことになる
si estos sentimientos heridos continúan, se convertirán en algo que no se podrá deshacer
僕は何で悲しくも この時代に生まれてきたんだろう?
para mi, incluso estando triste, no eh sufrido al nacer
自分すら制御できず まるで飛び方を忘れてるカラス
la imperfección en mi control es como un Cuervo que olvidó como volar
The wing turns to white
El ala se volvera blanca
I won't stop the fight
no dejaré de luchar
泣いてるか笑ってるか ソレすら誰にも分かりはしない
si te gusta o no te gusta, incluso aúnque nadie lo entienda
この孤独解き放って 誰かに伝えるべき白がある
soy libre sintiendo la soledad. el blanco tiene que ser trasmitido por alguien
この翼いつの日か 黒でも白でもなくなってって
esta ala algún día, si el negro se vuelve blanco, cambiará
形すら見えなくなって また新たな形(なにか)作り出すのさ
incluso si se está se vuelve invisible, es todavía algo nuevo