Regina Spektor Genius Next Door letra traducida en español
Regina Spektor Genius Next Door Letra
Regina Spektor Genius Next Door Traduccion
Some said the local lake had been enchanted
Algunos dicen que el lago local ha sido encantado
Others said it must have been the weather
Otros dicen que debe ser el clima
The neighbors were trying to keep it quiet
Los vecinos tratan de mantenerlo en silencio
But I swear that I could hear the laughter
Pero juro que pude escuchar una risa
So they jokingly nicknamed it the porridge
Así que de broma lo apodaron "La Papilla"
'Cause overnight that lake had turned as thick as butter
Porque durante las noches ése lago se conververtía tan espeso como la mantequilla
But the local kids would still go swimming
Pero los niños locales aún irían a nadar
Drinking
beber
Saying that to them it doesn't matter
Diciendo que para ellos eso no importa
If you just hold in your breath
Si sólo mantienes tu respiración
Till you come back up in full
hasta que haya vuelto por completo
Hold in your breath
Mantén tu respiración
Till you thought it through
hasta que lo hayas pensado bien,
You fool
tonto
The genius next door was bussing tables
El genio de alado estaba levantando mesas
Wiping clean the ketchup bottle labels
limpiando las etiquetas de las botellas de ketchup
Getting high and mumbling German fables
absorto y murmurando fábulas alemanas
Didn't care as long as he was able
Sin preocuparse tanto como fuese capáz
To strip his clothes off by the dumpsters
Para quitarse la ropa y tirarla en los basureros
At night while everyone was sleeping
por la noche mientras todos dormían
And wade midway into that porridge
y se abría paso entre aquella papilla
Just him and the secret he was keeping
Sólo él y el secreto que guardaba
If you just hold in your breath
Si sólo mantienes tu respiración
Till you come back up in full
hasta que haya vuelto por completo
Hold in your breath
Mantén tu respiración
Till you thought it through
hasta que lo hayas pensado bien,
You foolish child
niño tonto
In the morning, the film crews start arriving
Por la mañana el equipo de filmación comenzó a llegar
With doughnuts, coffee, and reporters
con donas, café y reporteros
The kids were waking up hung over
Los niños despertaban, cansados
The neighbors were starting up their cars
los vecinos encendían sus carros
The garbage men were emptying the dumpsters
El basurero estaba vaciando los contenedores
Atheists were praying full of sarcasm
los ateos rezaban llenos de sarcasmo
And the genius next door was sleeping
Y el genio de alado dormía
Dreaming that the antidote is orgasm
soñando que el antídoto es el orgasmo
If you just hold in your breath
Si sólo mantienes tu respiración
Till you come back up in full
hasta que haya vuelto por completo
Hold in your breath
Mantén tu respiración
Till you thought it through
hasta que lo hayas pensado bien,
You foolish child
niño tonto
Oh
Ah
Oh
Ah
Oh, la, lalalalala
Ah, ah...
Oh
Ah
Oh
Ah
Oh, la, lalalalala
Ah, ah...