SCANDAL Pride letra traducida en español
SCANDAL Pride Letra
SCANDAL Pride Traduccion
心までは奪えない 何度でも何度でも駆け出せる
Tu no puedés llevarte mi corazón
風とともにヒュルリラ ヒュルリラ
Puedo abandonarlo una y otra vez
颯爽と近づくわ
Aullando, aullando con el viento
暇つぶしのつもりでいるなら
Que valientemente se acerca
ちょっと 本気見せてよ
Si solamente estás tratando de matar el tiempo
モノクロの世界
Mostrame un poco de lo que realmente estás hecho
君だって飽き飽きしてるはず
El mundo es monocromático
汚されても手放せない
Incluso tu debes estar aburrido
たったひとつのプライド 抱きしめて
Incluso si está contaminado, no puedés dejarlo ir
夢は夢で終われない
El orgullo único; aferrate a él
君は君のままでいつだって生まれ変われる
Un sueño no puede acabar solo como un sueño
うつつ抜かすくらいの 狂おしいスリルこそが
Son esas emociones locas las que te vuelven adicto
愛を救う woo
Las que salvan el amor
心までは奪えない 誰にも壊せない
El modo en que eres ahora, puedés renacer en cualquier momento
迷惑はかけるモノでしょ
No podés llevarte mi corazón; nadie puede romperlo
叫び続けていたい
Quiero seguir gritando
何度でも何度でも 駆け出せる
Podemos empezar a correr una y otra vez
欲しいのは時代の1ページ
"Lo que yo quiero es una página de este siglo"
誰かの言葉待ってるだけなら
Si solamente estás esperando las palabras de alguien más
いっそやめてしまえば…
Puede ser porque también acabas de dejarlo
揺れているミライ
El futuro vacilante
嘆くより君が愛おしい
Estás muy cerca de amar
優しい時間に包まれて
Más que de un lamento
忘れてしまいそうになる 約束
Estoy muy cerca de olvidar nuestra promesa
生きることの全てが きっと君の勇気
Todo en la vida es acerca de coraje
後悔に慣れたくはない
No tengo deseos de acostumbrarme a lamentar
０から始まった今を
El "presente" que empezó desde cero
少しずつ繋いでいこう
Vamos a conectarños poco a poco
明日へ架ける woo
Y el puente hacia el mañana
はみ出さずにいられない 怖いものなんてない
No puedo dejar de ir al límite; no hay nada que temer
経験って苦いものでしょ
La experiencia es algo amargo, ¿Cierto?
感じ続けていたい いつまでもいつまでも
Quiero sentirlo siempre, por siempre y para siempre
愛を見せて
Mostrame amor
不器用だって素敵でしょ
Incluso la torpeza puede ser maravillosa, ¿Cierto?
泣きたくなったら泣いていいよ
Si querés llorar, entonces podés llorar
その悲しみを秘めた願い
El deseo que fue ocultado por la tristeza
きっと叶う日が来るから 失くさないで
El día en el que se vuelva real sin dudas vendrá, así que no lo pierdas
風とともにヒュルリラヒュルリラ
Puedo abandonarlo una y otra vez
颯爽と近づくわ
Aullando, aullando con el viento
夢は夢で終われない
El orgullo único; aferrate a él
君は君のままでいつだって生まれ変われる
Un sueño no puede acabar solo como un sueño
うつつ抜かすくらいの 狂おしいスリルこそが
Son esas emociones locas las que te vuelven adicto
愛を救う woo
Las que salvan el amor
心までは奪えない 誰にも壊せない
El modo en que eres ahora, puedés renacer en cualquier momento
迷惑はかけるモノでしょ
No podés llevarte mi corazón; nadie puede romperlo
叫び続けていたい
Quiero seguir gritando
何度でも何度でも 駆け出せる
Podemos empezar a correr una y otra vez
欲しいのは時代の1ページ
"Lo que yo quiero es una página de este siglo"
君が願えば 花咲き誇る
Si vos lo deseas también, las flores florecerán con orgullo