Sonata Arctica Sing in Silence letra traducida en español
Sonata Arctica Sing in Silence Letra
Sonata Arctica Sing in Silence Traduccion
You were daddy's girl nice and sweet
Eras la niña de papi, dulce y buena
Never in trouble mommy's honey
nunca en problemas, la dulzura de mamá
Little child who just couldn't see
pequeña niña que no podías ver
The pressure from her so called friends
la presión de sus llamados "amigos"(llamados amigos en forma irónica)
Was simply too much
fue simplemente demasiado
The monkey slowly climbed on her back
El mono lentamente escala su espalda
Offering an aid for her pain
ofreciendo ayuda para su dolor
Giving love and care
dando amor y cuidado
No-one cared, no-one cared...
a nadie le importo , a nadie le importa
Fragile like a rose on the snow
Frágil como una rosa en la nieve
Eating all your strength and your money
comiendo toda tu fuerza y dinero
Walking in the shade day and night
caminando en la sombra dia y noche
Never letting sunshine in your eyes like before
nunca dejando la luz del sol en tus ojos como antes
Cannot shake the monkey off your back
no puedes quitar el mono de tu espalda
Did I see a spark on your eye
¿Acaso vi una chispa en tu ojo?
Was it just the last light of hope
era solo la ultima luz de esperanza
That died, hope that died
Que murio , la esperanza que murió
"Forgive me, Father, my daily sin..."
Perdóname padre , por mi pecado diario
How can I forgive you, never leave you
Cómo puedo perdonarte , nunca te dejaré
You know that if you live like, you will die like
sabes que como vives, morirás
Haven of Emotion, Mournful Ocean
Refugio de emoción, triste océano
Heiress of the Evening Sings in silence
Heredera de la noche, canta en silencio
"I need to have now, my daily sin..."
necesito tener ahora , mi pecado diario
For all your life I prayed for time
por toda tu vida rece por tiempo
To show you where the light lies
para mostrarte donde esta la luz
Now this is the end
ahora este es el fin
One more rose for the memory of the innocence
una ultima rosa por la memoria de la inocencia
"I know, my Father, I cannot win..."
ya se , mi padre, no puedo ganar
Never will forgive you, never leave you
Nunca te perdonaré, nunca te dejare
You know that if you live like, you will die like
sabes que como vives, morirás
How can I erase your pain and aid you
Como puedo borrar tu dolor y curarte
When Death wants to kiss you and you want to kiss Him back...
cuando la muerte quiere besarte y tu quieres besarlo de vuelta