μ's SUNNY DAY SONG letra traducida en español
μ's SUNNY DAY SONG Letra
μ's SUNNY DAY SONG Traduccion
楽しいねこんな夢
Este sueño es divertido, ¿no?
えがおで喜び歌おうよ
¡Vamos a cantar nuestra felicidad con una sonrisa!
それが始まりの合図
¡Que señale el comienzo!
一歩ずつ君から
Un paso a la vez, de ti.
一歩ずつ僕から
Un paso a la vez, de mí
どこかへ行きたい心のステップ
Queremos ir a algún lugar... ¡Al escenario en nuestro corazón!
受けとめてあげることで
Tratando de aceptarnos mutuamente
最初は少しためらっても
vamos a dudar un poco al principio,
受けとめる場所があるって
pero éste es un lugar que nos acepta.
もっともっと知ってほしくなるよ・・・なるよ！
Continúo queriendo saber más y más.
SUNNY DAY SONG
sunny day song
SUNNY DAY SONG
sunny day song
高く跳びあがれ
¡volar más alto y más alto!
どんなことも乗り越えられる気がするよ
¡Siento que podemos superar cualquier cosa en nuestro camino!
SUNNY DAY SONG
sunny day song
SUNNY DAY SONG
sunny day song
口ずさむ時は
siempre que tarareamos
明日への期待がふくらんでいい気持ち
nuestras esperanzas en el mañana crecen y crecen, ¡Es una gran sensación!
SUNNY DAY Wow! Sun power!
¡SUNNY DAY Wow! ¡Poder del Sol!
SUNNY DAY Wow! Song power!
¡SUNNY DAY Wow! ¡Poder de la Canción!
元気でるこんな夢
Este sueño me hace feliz,
あれこれみんなで語ろうよ
así que vamos todos a hablar de todo.
それは繋がりのサイン
¡Que las señales de nuestros lazos!
二歩目はしっかりと
El segundo paso se toma con firmeza
三歩目は大胆に
El tercer paso, con confianza.
おそれず行けそうな予感でダンス
¡Bailamos sintiendo que podemos avanzar sin miedo!
自分から手を伸ばしたら
Si intentas llegar
もっともっと面白くなるよ・・・なるよ！
¡Lo hará más y más divertido! (¡Más diversión!)
SUNNY DAY LIFE
sunny day life
SUNNY DAY LIFE
sunny day life
輝きになろう
¡Vamos a brillar!
なんて言える今の気分を分け合えば
¿Qué debo decir que ser capaz de compartir cómo me estoy sintiendo en este momento?
SUNNY DAY LIFE
sunny day life
SUNNY DAY LIFE
sunny day life
君も踊り出す
¡tú también baila!
幸せの予感に包まれ
¡Abrazando el pensamiento de la felicidad
なんでもできそうさ
siento que podemos hacer cualquier cosa!
SUNNY DAY LIFE
sunny day life
SUNNY DAY LIFE
sunny day life
輝きになろう
¡Vamos a brillar!
なんて言える今の気分を分け合えば
¿Qué debo decir que ser capaz de compartir cómo me estoy sintiendo en este momento?
SUNNY DAY LIFE
sunny day life
SUNNY DAY LIFE
sunny day life
君も踊り出す・・・Ah!
¡tú también baila! Ah!
SUNNY DAY SONG
sunny day song
SUNNY DAY SONG
sunny day song
高く跳びあがれ
¡volar más alto y más alto!
どんなことも乗り越えられる気がするよ
¡Siento que podemos superar cualquier cosa en nuestro camino!
SUNNY DAY SONG
sunny day song
SUNNY DAY SONG
sunny day song
口ずさむ時は
siempre que tarareamos
明日への期待がふくらんでいい気持ち
nuestras esperanzas en el mañana crecen y crecen, ¡Es una gran sensación!
SUNNY DAY Wow! Sun power!
¡SUNNY DAY Wow! ¡Poder del Sol!
SUNNY DAY Wow! Song power!(歌うよ)
¡SUNNY DAY Wow! ¡Poder de la Canción! (Cantarlo)
SUNNY DAY Wow! Sun power!(こんな夢)
¡SUNNY DAY Wow! ¡Poder del Sol! (Este sueño)
SUNNY DAY Wow! Song power!
¡SUNNY DAY Wow! ¡Poder de la Canción!