さユり それは小さな光のような letra traducida en español
さユり それは小さな光のような Letra
さユり それは小さな光のような Traduccion
僕だけが見てた
Yo solo estaba
君のこと
Buscandote a ti
過去も未来も
tu pasado y futuro
かなしみもよろこびも
tu tristeza y felicidad
全て
todo ello
オトナになるってきっと
Creí que volverse adulto
優しくなる事だと信じていた
significaba ser más amable
子供の頃の僕のままに
sin embargo, sigo siendo el mismo niño...
君のこと守りたいと思う
Siento que quiero, proteger-te en soledad
暗闇から目覚めても
Incluso si despierto en la oscuridad
僕を待ち受けてる彼方で
Aunque me espere un futuro incierto
二人を隠したこの街に
en la ciudad que nos aísla
誰も知らない雪が降っていた
Nadie sabe qué clase de nieve cae
君は僕の胸に刻まれた
eres como una cicatriz muy profunda
一番深い傷跡のようで
que esta fuertemente grabada en mi corazón
君が笑うこの世界の歌
la canción de éste mundo que te hizo sonreír
取り戻すよ
la traeré de vuelta
どの部屋の時計も
Los relojes de cada habitación
少しズレていてさ
siempre están un poco atrasados
僕らはいつも
mientras nos unimos como engranajes
言葉を掛け違う歯車
cruzando nuestras palabras
ひとりぼっちで泣いた
Lloraste, completamente en soledad
ヒーローごっこ
pretendiendo ser un héroe
伸ばす前にくじけた
acaricie tus mejillas
両手で君の頬に触れた
con las manos temblorosas que te alcanzaron
君のこと壊したいと思う
He decidido destruir éste mundo
世界は夢の狭間で
impregnado por oscuras plegarias
黒い祈りを孕んで
en el valle de los sueños
大事なものだと撫でていた
esos gentiles dedos me acariciaban con tanto amor
優しい指がねじれてゆく
se están erizando y torciendo!
僕はただ僕のために
extiendo ésta frágil mano
力なきこの手を
hacia la tenue pero aun brillante luz
微かな輝きの方へ
intentando luchar
もがいてみる
Así que guíame, por favor
君の歌う未来へ
al futuro en el que
導いてよ
cantas!
守りたいと思う
he decidido que quiero protegerte
まぎれもなくあたたかい場所が
sin lugar a dudas
あることを信じてる
en un lugar cálido
寂しさに喰われた優しさが
aquella bondad ha devorado mi soledad
白い雪に埋もれて行く夜
la noche quedo enterrada en la blanca nieve
君は僕の胸に小さな火を灯す
enciendes un pequeño fuego en mi interior
古い傷跡のようで
como una vieja cicatriz
微笑んでよ
Así que sonríe
この世界の暗闇から
tu canción
目覚めてゆく光のような
es como una luz ascendiendo
君のうた
de este mundo oscuro
僕だけが見てた
Yo solo estaba
君のこと……
mirándote a ti