さユり ミカヅキ letra traducida en español
さユり ミカヅキ Letra
さユり ミカヅキ Traduccion
今宵も頭上では
En lo alto del cielo esta noche
綺麗な満月がキラ キラ
Una hermosa luna llena destellea otra vez
幸せそうに世界を
Iluminando el mundo
照らしている
agradablemente
当の私は
Tal como soy ahora
出来損ないでどうしよう も無くて
Soy tan inútil, tan negada...
夜明け夢見ては
Soñando el amanecer
地べた這いずり 回ってる
No hago más que gatear en círculos por el suelo
それでも 誰かに見つけて欲しくて 夜空見上げて叫んでいる
Pero aun así, quiero que alguien me encuentre - ¡Miro hacia el cielo gritando!
逃げ出したいな
Quiero escapar, de veras
逃げ出せない
Pero no puedo...
明るい未来は見えない ねぇ
Ni siquiera puedo imaginar que llegue un futuro brillante...
それでも あなたに見つけて欲しく て
Pero sabes, aun así quiero que me encuentres
蝶のように舞い上がるの
Me elevo por el cielo como una mariposa;
欠けた翼で飛んだ 醜い星の子ミカ ヅキ
Volando con estas alas deficientes, soy una hija fea de una estrella: Una luna nueva
今宵も頭上では
En lo alto del cielo esta noche
綺麗な満月がゆら ゆら
Una luna hermosa se mece otra vez
誰かの腕に抱かれて
Durmiendo recogida
眠っている
En los brazos de alguien
当の私は
Tal como soy ahora
ひとりの夜に押し潰され ては
Me aplastan noches pasadas a solas...
誰にも見えない
Invisible por todos
夜闇這いずり回っ てる
No hago más que gatear en círculos en plena noche
それでも 誰にも負けたくなくて 宇宙の隅で藻掻いている
Pero aun así, no quiero perder contra nadie - Me desazono en un rincón del universo
追いつきたいや、追い越したい
Quiero alcanzar, quiero ir más allá de
あ あ 夢に見たような世界 ねぇ
Ahh, ¡La clase de mundo que vi en mis sueños!
それでも 誰かと比べてばっか 周りを見ては立ち止まって
Pero sabes, aun así estoy siempre comparándome a los demás, mirando alrededor y luego quedándome quieta donde estaba
欠けたものを探した
Quiero cambiar la parte de mí
そんな自分を 変えたい
Que buscaba cosas que me faltaban
それでも あなたとおんなじ景色が
Pero aun así, quiero ver el mismo paisaje
また見たいから
Que tú otra vez
泣き出したくても 投げ出したくて も 諦めたりはできない
Aunque tenga ganas de llorar, o de deshacerme de todo, ¡No puedo dejarlo!
それでも あなたに見つかるように
Pero aun así, para que puedas encontrarlo
サナギは強く手を伸ばすの
Una crisálida tiende su mano con fijación
欠けたもの抱きしめて
Abrazando las cosas que le faltan
願いを放つ よミカヅキ
Emite sus deseos: Una luna nueva
それでも 誰かに見つけて欲しくて 夜空見上げて叫んでいる
Pero aun así, quiero que alguien me encuentre - ¡Miro hacia el cielo gritando!
泣き出したいけど 泣き出さない
Quiero llorar, pero no puedo...
もう後戻りなどできない ねぇ
No puedo volver atrás ahora...
それでも あなたに見つけて欲しく て
Pero sabes, aun así quiero que me encuentres
蝶のように舞い上がるの
Me elevo por el cielo como una mariposa;
欠けた翼で飛ぶよ
Volando con estas alas deficientes
醜い星の子ミカ ヅキ
Soy una hija fea de una estrella: Una luna nueva
光を放ったミカヅキ
¡Una luna nueva emitiendo luz!
今宵も頭上では
En lo alto del cielo esta noche
綺麗な満月がキラ キラ
Una hermosa luna llena destellea otra vez
次は君の番だと
Sonriendo mientras dice
笑っている
"Mi turno es el siguiente..."