ナノ SAVIOR OF SONG letra traducida en español
Feat MY FIRST STORYナノ SAVIOR OF SONG Letra
ナノ SAVIOR OF SONG Traduccion
I look across a raging war
Veo una guerra rugir
and feel the steady beating of my heart
y siento el constante latido de mi corazón
嵐の前の静けさに
En la calma antes de la tormenta
刃を振り下ろしていくんだ
blandiré mi espada
繰り返し a memory fading 今も
Una memoria sigue desapareciendo, incluso ahora
時代を超えて I tell a story 響く
Cuento una historia que resuena y trasciende las eras
宣戦布告の詩 残酷に染まる この誓いを
Una canción de declaración de guerra se tiñe de crueldad. Juramos lo siguiente:
We'll fight until the bitter end
Lucharemos hasta el final
途切れた息の根を、
Una vida interrumpida que
汚れた世界を繋ぎ止めて
mantiene este mundo corrupto
僕らの歯車を
Y retroceder el futuro que una vez anhelamos
it's time to Stop & Rewind
Es hora de parar y dar la vuelta
失った冀望を、
Recupera la esperanza perdida
壊れた時間の破片(ピース)を集めて
y las piezas rotas del tiempo
取り戻す為に
Para recobrarlo
you need to Fall & Unwind
necesitas caer y retroceder
走り出す鼓動さえも
Hasta nuestro latido se acelera
限りない慈しみを
El arpegio nos guía
導き出すアルペジオ
a una compasión sin limites
Savior of Song
Salvador de canción
A Savior of Song
Un salvador de canción
行き止まり is this our ending あの日
Un camino sin salida, ¿es este nuestro fin? Sus palabras
全心を突き刺した their words of glory 巡り
de gloria que perforaron mi corazón completo aquel día, se repiten
自業自得の道 変わり果てた日々 蒼く照らして
Cosechando lo que sembramos, los días que cambiaron por completo están llegando a fruto
A destined future we'll defend
Protegeremos un futuro destinado
崩れた現実と、
En una realidad quebrantada
絶望に駆られ迷い続けて
guiados por la desesperación
いつか望んだ未来
y retroceder el futuro que una vez anhelamos Libera
it's time to Stop & Rewind
Es hora de parar y dar la vuelta
忘れた心
Libera
閉じ込めた闇を切り開いて
nuestros corazones olvidados y atrapados en la oscuridad
守り抜く為に
Para proteger necesitas
you need to Fall & Unwind
necesitas caer y retroceder
溢れ出す衝動さえも
Hasta nuestro impulso se esta desbordando
叶うはずもない夢を
El arpegio nos guia
導き出すアルペジオ
a una compasión sin limites
Savior of Song
Salvador de canción
A Savior of Song
Un salvador de canción
Did you ever take the time to stop and think
¿Alguna vez te tomaste el tiempo de parar y pensar,
or imagine all the damage you had to cause?
o de imaginar el daño que todas tus palabras podrían causar?
It's now you're standing in front of a battle-scene
Porque ahora estas parado frente la escena de batalla
and one by one you're watching as hope is lost.
y uno a uno ves la esperanza perder.
Although you can't undo all that you have done
Aunque no puedes deshacer todo lo que has hecho
it not the way to cry or for you to run
no es demasiado tarde para hacer bien todo lo malo.
You willing me no way to before mind
Solo tienes que aceptar la mente abismal,
and then you'll find the answers inside of you.
y luego encontraras las respuestas dentro de ti.
僕らが望んだ答えは
La respuesta que queríamos
憎しみで狂ってしまうんだろう
estaba locamente llena de odio
争いの先に残した
¿Quien borrará los
爪痕は誰が消すんだ
remanentes de los conflictos?
今まで届かなくて
Hasta ahora no alcanzaba
救いの手をずっと拒んでいた
mi mano de ayuda era siempre rechazada
鋼のような苦しみに
pero para un sufrimiento pesado como el hierro
刃を振り下ろしてくんだ
blandiré mi espada
途切れた息の根を、
Una vida interrumpida que
汚れた世界を繋ぎ止めて
mantiene este mundo corrupto
僕らの歯車を
Y retroceder el futuro que una vez anhelamos
it's time to Stop & Rewind
Es hora de parar y dar la vuelta
失った冀望を、
Recupera la esperanza perdida
壊れた時間の破片(ピース)を集めて
y las piezas rotas del tiempo
取り戻す為に
Para recobrarlo
you need to Fall & Unwind
necesitas caer y retroceder
走り出す鼓動さえも
Hasta nuestro latido se acelera
限りない慈しみを
El arpegio nos guía
導き出すアルペジオ
a una compasión sin limites
Savior of Song
Salvador de canción
A Savior of Song
Un salvador de canción