ナノ One Life letra traducida en español
ナノ One Life Letra
ナノ One Life Traduccion
ヒカリの届かないあの世界に
En un mundo en que la luz no llega
夢が咲く場所はあるのだろうか？
¿Pueden los sueños florecer en un lugar así?
見えない答えに戸惑ってばかり
Sólo permanecí perpleja por la ausencia de una respuesta
気づかないまま季節は変わる
Y no me di cuenta de que las estaciones habían cambiado.
Another page we're turning
Estamos volteando a otra página
As we keep on learning
Mientras seguimos aprendiendo
寂れてた心が目覚めた
Nuestros corazones que habían sido desertados, despertaron.
どんな小さな思いも、大きな願いも明日へと繋がる
Hasta un pequeño sentimiento o un gran deseo guiará al mañana
今できる事を一つづつ
Uno por uno, realiza las cosas que puedes hacer ahora.
If you would take a look around you
Si dieras un vistazo a tu alrededor
どんな遠い絆も、一つの出会いも世界が広がる
Los lazos distantes o hasta un simple encuentro expandirán tu mundo
ただ手を伸ばせばヒカリは
Si tan sólo extendemos nuestras manos, la luz estará
すぐそばにある
Junto a nuestro lado.
Beyond the dark the light will always shine
Más allá de la oscuridad, la luz siempre brillará
as long as you believe it
Siempre y cuando lo creas.
One voice One life
Una voz, Una vida.
温もり届かないその心に
En aquel corazón en donde la calidez no llega
夢を見ることはあるのだろうか？
¿Pueden los sueños verse?
幼い痛みに怯えてばかり
Solo estuve asustada por un viejo dolor
はたせないまま夜は終わる
Y sin lograr nada, la noche pasó.
Where there's life, there's meaning
Donde hay vida, hay significado
As we keep on searching
Mientras seguimos buscando
途切れてた時間が流れ出した
El tiempo que se detuvo, empieza a correr.
どんな小さな笑顔も、大きな涙は心を繋げる
Hasta una diminuta sonrisa o grandes lágrimas conectan nuestros corazones
今伝える事を一つづつ
Uno por uno, expresa las cosas que puedas ahora
If you would share the words inside of you
Si compartieras las palabras dentro de ti
どんな言葉よりも、強い支えは世界が広がる
Más que cualquier otra palabra, ese fuerte apoyo expandirá tu mundo.
ただ手を伸ばせばヒカリは
Si tan sólo extendemos nuestras manos, la luz estará
すぐそばにある
Junto a nuestro lado.
閉ざされた扉開いて
Al abrir la puerta que estaba sellada
少し未来が変われる気がした
Sentí como si el futuro cambiase un poco
There's only one life to live
Sólo hay una vida por vivir
There's only one chance to give
Sólo hay una vida por vivir
So let our voices reach the ones who need our light now
Así que dejemos que nuestras voces alcancen a aquellos que necesitan de nuestras luz ahora.
どんな小さな思いも、大きな願いも明日へと繋がる
Hasta un pequeño sentimiento o un gran deseo guiará al mañana
今できる事を一つづつ
Uno por uno, realiza las cosas que puedes hacer ahora.
If you would take a look around you
Si dieras un vistazo a tu alrededor
どんな遠い絆も、一つの出会いも世界が広がる
Los lazos distantes o hasta un simple encuentro expandirán tu mundo
ただ手を伸ばせばヒカリは
Si tan sólo extendemos nuestras manos, la luz estará
すぐそばにある
Junto a nuestro lado.
どんな小さな笑顔も、大きな涙は心を繋げる
Hasta una diminuta sonrisa o grandes lágrimas conectan nuestros corazones
今伝える事を一つづつ
Uno por uno, expresa las cosas que puedas ahora
If you would share the words inside of you
Si compartieras las palabras dentro de ti
どんな言葉よりも、強い支えは世界が広がる
Más que cualquier otra palabra, ese fuerte apoyo expandirá tu mundo.
ただ手を伸ばせばヒカリは
Si tan sólo extendemos nuestras manos, la luz estará
すぐそばにある
Junto a nuestro lado.
Nothing can begin without an end
Nada puede comenzar sin un final
So don't be afraid
Así que no estés asustado
Beyond the dark a light will always shine
Más allá de la oscuridad, una luz siempre brillará
As long as you believe it
Siempre y cuando lo creas.