세븐틴 웃음꽃 Smile Flower letra traducida en español
세븐틴 웃음꽃 Smile Flower Letra
세븐틴 웃음꽃 Smile Flower Traduccion
그냥 왜인지 모르게 가끔씩 문득
A veces, sin saber por qué,
그런 생각이 자꾸만 들어 요즘
pensamientos malos aparecen de la nada
이렇게나 행복하고 아름다운 너
Tu, quien es tan feliz y hermosa
그리고 남부럽지 않은 지금의 우리
Nos encontramos tan bien como estamos ahora
그런 우리가
Pero si de repente
정말 언젠가 불행하게도
Algún día, por desgracia
떨어지게 되면
Llegaramos a separarnos, lamentablemente
그땐 어떡하지
¿Que debería hacer?
물론 그럴 일 없겠지만
Sé que nunca pasará, pero
이런 상상은 정말 하기도 싫은데
realmente no sé qué pensar sobre aquello
가끔씩 떠올라 넌
A veces pienso en ello
부디 이런 생각나지 않길
pero espero que nunca tengas pensamientos como éstos
함께라서 웃을 수 있고
Mientras estemos juntos, seré capaz de sonreír
너라서 울 수도 있어
Mientras seas tú, seré capaz de llorar
그렇게라도 못할 게 어딨어
Entonces, ¿Hay algo que no pueda hacer por tí?
언제 어디에 있어도
No importa dónde estés
함께하지 못해도 우린 늘 그렇듯
Incluso si no podemos estar juntos
웃음꽃 피워요
Sonreiremos
그대 미소에 봄이 돼줄게요
y nuestra sonrisa, florecerá
아낌없이 난 늘 너에게
Siempre recibí de tu parte
받기만 하는 것만 같아
estoy agradecido por ello
그래서 눈물 나도록
por eso las lágrimas caen
고맙고 더 미안해
gracias y lo siento
꽉 안아주고만 싶어도
Quiero abrazarte tan fuerte
왠지 모르는 불안함에
pero estoy nervioso sin saber por qué
망설이는 건 뭔지
¿Por qué vacilo tanto?
이러고 싶지 않은데
No quiero seguir siendo así
하늘이 높고 바람은 차고
Como el cielo es alto, el viento es frío
바다가 넓고 푸른 것처럼
y el océano es ancho y azul
내 눈에 네가 그저 당연하게
tengo miedo de que te alejes
바라봐질까 봐
así que sólo mírame a mí
그게 불안해서
Estoy nervioso por eso
이러는 것만 같아
Actúo de ésta forma
널 잃어버릴까 봐
por miedo a perderte
부디 넌 나 같지 않기를
Espero que no seas igual a mí
함께라서 웃을 수 있고
Mientras estemos juntos, seré capaz de sonreír
너라서 울 수도 있어
Mientras seas tú, seré capaz de llorar
그렇게라도 못할 게 어딨어
Entonces, ¿Hay algo que no pueda hacer por tí?
마지막이란 말
"Éste es el final"
하지 마 영원히
Nunca digas eso
내가 너의 곁에
porque yo permaneceré
남아있을 테니
siempre a tu lado
우린 정말 무슨 일 있어도
Nosotros, no importa que pase,
언제나 그랬듯 함께 있을 거예요
como somos ahora, siempre estaremos juntos
마지막이란 말
"Éste es el final"
하지 마 영원히
Nunca digas eso
무슨 일 있어도 우린 늘 그렇듯
Pase lo que pase, seremos como siempre
웃음꽃 피워요
Sonreiremos
언제 어디에 있어도
No importa dónde estés
함께하지 못해도 우린 늘 그렇듯
Incluso si no podemos estar juntos
웃음꽃 피워요
Sonreiremos
그대 미소에 봄이 돼줄게요
y nuestra sonrisa, florecerá