Aimer Everlasting Snow letra traducida en español
Aimer Everlasting Snow Letra
Aimer Everlasting Snow Traduccion
It's just arrived
Acaba de llegar:
今夜奇跡は 空から舞い降りて
esta noche, un milagro desciende del cielo revoloteando.
ひとりぼっちの肩で 羽を休めてこう呟いた
Descanso sus alas sobre un hombro solitario y así susurró:
"better not cry"
"¡Mejor sin llantos"!
誰もがみんな 足早に過ぎ去ってく
Todo el mundo pasa con prisa.
白い吐息越し見た街は どこか愛しく見えた
La vista de la ciudad que se ve más allá de mi aliento blanco...parecía encantadora, de algun modo.
やがて大切な誰かを傷つけた事
La tristeza de herir a alguien cercano al final...
愛しい誰かが側にいない事の 孤独や悲しい思い出
y que la persona que amo no esté a mi lado...junto a esos recuerdo tristes-
優しく包み込んでゆく
¡Todo ello empieza a envolverme con dulazura!
Everlasting snow
Nieve perennal:
冬の奇跡 今年も街を白く染めて
un milagro invernal - ¡Cubre la ciudad de blanco este año tambien!
祈りというキャンドル 誰もが胸に小さな灯りをともす
con la vela de plegaria, todos encienden un pequeño fuego en sus corazones.
It's just bright
Brilla con fuerza:
みんな季節を 愛しく思うほど
La adoración de todos por la estación acrece,
色づいてく街に鐘は響いて 想いをのせた
insunflando nuevos colores a la ciudad...al resonar tañidos, que acarrean con sigo esos sentimientos.
"better not pout"
"¡Mejor sin pucheros"!
はしゃいだ夢は 足跡を残してく
Mis gayos sueños dejan pisadas en su despertar,
赤いリボンをそえた それはきっと願いの形
adornados con lazos rojos: seguro que es la forma que adoptan los deseos.
そして変わらない月日が過ぎ去った事
Entonces, el hecho de que esos días repetitivos hace tiempo que desaparecieron...
描いた何かに躓いて泣いた 昨日も愛しく思えて
y de que ayer lo pasé tropezando y llorando por una situación que había creado para mí misma...parecen preciosos;
優しく包み込んでゆく
¡Todo ello empieza a envolverme con dulazura!
The everlasting now
El ahora perennal:
夜空見上げ 傷つけあった時を止めて
Contemplando el cielo nocturno, ¡detengamos el tiempo que hemos hiriéndonos mutuamente!
一人じゃないよって誰かがそばで 小さな奇跡をおこす
A mi lado alguien dice, "No estás sola"...dando a luz un pequeño milagro.
ありふれた景色消して 雪は降る
Borrando el paisaje mundano, la nieve cae...
世界が幸せであれと願う様に
cual si deseara felicidad en el mundo.
恋人は歌う 夜の街で
Los amantes cantan en la ciudad de noche:
Let it snow… Let it snow… Let it snow…
Que nieve...que nieve...que nieve...
Happy holiday!
¡Felices fiestas!
Everlasting snow
Nieve perennal:
冬の奇跡 世界を今日も白く染めて
Un milagro invernal - ¡Cubre la ciudad de blanco este año tambien!
祈りというキャンドル 誰もが胸に小さな灯りをともす
con la vela de plegaria, todos encienden un pequeño fuego en sus corazones.