Aimer Mine letra traducida en español
Aimer Mine Letra
Aimer Mine Traduccion
二人を知って 季節を知った
se acerca a nosotros también sabía de las estaciones
心がそこに見えた
y allí vi mi corazón
一人を知って 痛みを知った
se de la soledad ,también sabía del dolor
心は色彩(いろ)を捨てた
y mi corazona se deshizo de su color
窓辺の花びらは
los pétalos de las flores en la ventana
五月の風に揺れて 消えた
Se balancearon con el viento de mayo antes de desvanecerse,
聞かせて 君の歌を
Déjame escuchar tu canción;
あの笑顔で その声を
Con esa sonrisa... y esa voz...
浮かぶ景色でも 同じ花を見ていた
Incluso si es mi imaginación, estoy viendo esa misma flor.
聞こえる？
¿puedes oírlo? Te añoro,
I miss you.I miss you.
Te extraño , te extraño...
そう 泣きそうで もう 負けそうで
Y me siento con ganas de llorar... como si ya lo hubiera perdido
あれは春の頃 想う
Es en ese tiempo de la primavera en lo que pienso,
when you were mine
Cuando eras mío...
二人はいつも夢中になって
Siempre nos perdíamos el uno al otro,
何かを探していた
Cómo si buscaramos algo.
痛みを知って 自分を知った
Cuando supe del dolor, supe de mí misma,
心は君がくれた
Y tú fuiste quien me dio mi corazón.
木陰の約束は
Una promesa realizada bajo el abrigo de los árboles,
口づけの様に淡く 消えた
Que, pálida como un beso, se desvaneció.
聞かせて 君の歌を
Déjame escuchar tu canción;
あの笑顔で その声を
Con esa sonrisa... y esa voz...
奏でてた夢は 同じ夢のままかな？
¿Es el sueño del que cantabas aun el mismo ahora?
聞こえる？
¿puedes oírlo? Te añoro,
I miss you.I miss you.
Te extraño , te extraño...
そう 泣きそうで もう 負けそうで
Y me siento con ganas de llorar... como si ya lo hubiera perdido
あれは春の頃 歌う
Es de ese tiempo en la primavera de lo que canto,
when you were mine
Cuando eras mío...
静かに遠ざかる 陽だまりの音
El sonido de ese punto en el sol se mueve silenciosamente en la distancia;
もうちょっとで雨の季節
No pasará mucho antes de la temporada de lluvias,
少しだけ泣いてた
Llevándome el más pequeño pedazo de lágrimas.
聞かせて
Déjame escucharlo; te quiero,
I love you.I love you.
te quiero, te amo
あの笑顔で その声を
Con esa sonrisa... y esa voz...
あれは春の頃 想う
Es en ese tiempo de la primavera en lo que pienso,
when you were mine
Cuando eras mío...
夢を見ていた 歌う
En la mitad de un sueño, canto de,
when you were mine
Cuando eras mío...