Aimer 誰か、海を。 letra traducida en español
Aimer 誰か、海を。 Letra
Aimer 誰か、海を。 Traduccion
誰か海を撒いてはくれないか
Ojalá alguien rociara el mar,
ぼくの頭上に
sobre mi cabeza;
沈んでゆく魚と太陽を
quiero bañarme con los peces y el sol,
浴びたいのだ
que se hunden encima de mí.
あざやかな未知
Lo desconocido brillante;
躓いて消える魔法
magia que desaparece cada vez que tropezamos,
プレパラート越しに見える
el cielo agrietado,
ひび割れた空
como si fuese visto mediante un portaobjetos.
廃墟の屋上に
Llegamos a la cima de un edificio abandonado,
辿り着く綿毛の
y rodeados por los susurros,
囁きをかこむ
de dientes de león,
ぼくらはうた
somos una canción.
灰色の地上に
El suelo color de ceniza,
飾られたひかりの
esta decorado con luz,
轟きを纏う
y envueltos en el violento sonido,
ぼくらは花束
somos un ramo.
毟られた翼を
Con estas alas arrancadas...
ことば
palabras,
ふきかえす息もなく
se alzan hacia atrás, sin aliento que contener,
艶やかに散る
desvaneciéndose elegantemente.
海鳥
En medio de pájaros marinos llevados a la plenitud,
満ち引きの真ん中に
se encuentra una estrella mentirosa;
嘘つきの星
sus centelleos dirigiéndonos,
またたき
y entonces deshaciéndose de nosotros,
導いては突き放し
mientras remamos nuestro bote.
船を漕ぐ
En un mar de medianoche,
真夜中の海
están las reverberaciones de la brisa marina,
残響の潮風と
i este mundo abrasador,
燃えさかる世界に
en el que ocultamos nuestras mejillas,
頬をうずめ
Centro muerte.
ひしめく声たちの
en medio de un remolino,
うずまきのただなか
de voces estruendosas,
手をつなぎ針の雨をくぐるの
juntamos las manos y navegamos atravesando la lluvia imitando agujas.
暮れてく絶景に
A esta grandiosa vista oscurecerse,
おちてく逆さまの
jugamos con la niebla del calor,
陽炎とあそび
que cae primera hacia el suelo,
時間と踊るの
mientras bailamos junto al tiempo
廃墟の屋上に
Llegamos a la cima de un edificio abandonado,
辿り着く綿毛の
y rodeados por los susurros,
囁きをかこむ
de dientes de león,
ぼくらはうた
somos una canción.
灰色の地上に
El suelo color de ceniza,
飾られたひかりの
esta decorado con luz,
轟きを纏う
y envueltos en el violento sonido,
ぼくらは花束
somos un ramo.
廃墟の屋上に
Llegamos a la cima de un edificio abandonado,
囁きをかこむ
de dientes de león,
ぼくらはうた
somos una canción.
灰色の地上に
El suelo color de ceniza,
誰か海を撒いてはくれないか
Ojalá alguien rociara el mar,
ぼくらの天井に
sobre nuestro techo...